Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на основните предизвикателства и рискове пред ЕЦБ, позволете ми да се огранича да три от тях: Прилагането на нашата стратегия за изход от кризата е безпрецедентно предизвикателство, като е необходимо да се гарантира постепенен подход при оттеглянето на нестандартните мерки на ЕЦБ.
Czech[cs]
Pokud jde o výzvy a hrozby, jimž ECB čelí, dovolte mi se omezit na tři z nich: Výzvou, která nemá v historii obdoby, je provedení naší strategie pro ukončení krize, včetně potřeby zajistit postupné vyřazování nestandardních opatření ECB.
Danish[da]
Hvad angår de største risici og udfordringer, som ECB står overfor, vil jeg begrænse mig til tre af dem: Gennemførelsen af vores exit-strategi er en udfordring uden fortilfælde, hvor vi skal sikre, at ECB's særlige foranstaltninger udfases gradvist.
German[de]
Bei der Beantwortung dieser Frage möchte ich mich auf drei wesentliche Herausforderungen und Risiken der EZB beschränken: Die Umsetzung unserer Ausstiegsstrategie stellt für uns eine noch nie dagewesene Herausforderung dar, zumal die Rücknahme der EZB-Sondermaßnahmen schrittweise erfolgen muss.
English[en]
As regards main challenges and risks facing the ECB, let me restrict myself here to three of them: The implementation of our exit strategy is an unprecedented challenge, with a need to ensure gradualism in the withdrawal of the ECB non-standard measures.
Spanish[es]
En relación con los principales desafíos y riesgos a los que se enfrenta el BCE me gustaría limitarme aquí a tres de ellos: La aplicación de nuestra estrategia de salida de la crisis constituye un reto sin precedentes, pues es necesario asegurar que la retirada de las medidas no convencionales del BCE se realice gradualmente.
Finnish[fi]
EKP:n tärkeimmistä haasteista ja riskeistä haluan käsitellä vain kolmea seuraavaa: Irtautumisstrategiamme toteuttaminen on ennennäkemätön haaste, koska EKP:n epätavanomaiset toimenpiteet on poistettava käytöstä asteittain.
Hungarian[hu]
Az EKB előtt álló fő kockázatok és kihívások tekintetében engedjék meg, hogy ezek közül háromra szorítkozzam: Kivonulási stratégiánk végrehajtása példátlan kihívás, az EKB nem szokványos intézkedéseinek fokozatos visszavonása biztosításának szükségessége mellett.
Italian[it]
Per quanto riguarda le sfide e i rischi principali che attendono la BCE, mi limiterò a elencarne tre. L'attuazione della nostra strategia per uscire dalla crisi costituisce una sfida senza precedenti, con la necessità di garantire una revoca graduale delle misure straordinarie della BCE.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti tris didžiausius pavojus ir uždavinius, kurie laukia ECB: Atsitraukimo strategijos įgyvendinimas – precedento neturintis uždavinys, kuris reikalauja užtikrinti laipsnišką ECB nestandartinių priemonių nutraukimą.
Latvian[lv]
No galvenajiem izaicinājumiem un riskiem, ar ko sastopas ECB, es vēlētos izcelt trīs: mūsu krīzes pārvarēšanas stratēģijas īstenošana ir nebijis izaicinājums, kas nosaka nepieciešamību pēc pakāpeniskas pieejas, atsakoties no ECB nestandarta pasākumiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ sfidi u riskji ewlenin li qed jiffaċċja l-BĊE, hawnhekk se nillimita lili nnifsi għal tlieta minnhom: L-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-ħruġ hija sfida mingħajr preċedent, bi ħtieġa li l-irtirar tal-miżuri mhux standard tal-BĊE jsir b’mod gradwali.
Dutch[nl]
Laat ik mij beperken tot drie belangrijke uitdagingen en risico's waarmee de ECB te maken heeft: De tenuitvoerlegging van onze exit-strategie is een ongeëvenaarde uitdaging, waarbij het noodzakelijk is de buitengewone maatregelen van de ECB geleidelijk in te trekken.
Portuguese[pt]
Relativamente aos riscos e desafios que se colocam ao BCE, vou limitar‐me a referir três: A aplicação da nossa estratégia de saída constitui um desafio sem precedentes, sendo necessário assegurar que as medidas não normalizadas do BCE são retiradas de forma gradual.
Romanian[ro]
Mă voi limita aici la trei dintre principalele provocări și riscuri cu care se confruntă BCE: punerea în aplicare a strategiei noastre de ieșire reprezintă o provocare fără precedent, fiind necesară retragerea treptată a măsurilor non-standard ale BCE.
Slovak[sk]
Čo sa týka hlavných problémov a rizík, ktorým čelí ECB, dovoľte mi, aby som sa tu obmedzil na tri z nich: Bezprecedentnou výzvou je realizácia našej stratégie ukončenia angažovanosti, keď musíme zabezpečiť postupnosť ústupu od neštandardných opatrení ECB.
Slovenian[sl]
Kar zadeva poglavitne izzive in tveganja, s katerimi se sooča ECB, naj se na tem mestu omejim na tri: izvajanje naše izhodne strategije je izziv brez primere, s potrebo po zagotavljanju postopnosti pri odpravi nestandardnih ukrepov ECB.
Swedish[sv]
När det gäller de huvudsakliga utmaningar och risker som ECB står inför, ber att jag få begränsa mig till att nämna tre av dem: En oförutsedd utmaning är genomförandet av vår exitstrategi, där man behöver gå gradvis tillväga med utfasningen av de ECB-åtgärder som inte är standardåtgärder.