Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den katastrofeplan der på forhånd var udarbejdet for byen, fungerede hurtigt og sikkert.
German[de]
Der städtische Katastropheneinsatz, der für solche Situationen geschaffen worden war, arbeitete rasch und reibungslos.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα Μητροπολιτικής Καταστροφής, που ωργανώθηκε γι’ αυτή την περίπτωσι, λειτούργησε με ταχύτητα και ακρίβεια.
English[en]
The Metropolitan Disaster Program, designed for just such a situation, functioned with speed and precision.
Spanish[es]
El Programa Metropolitano para Desastres, diseñado para situaciones justamente como ésta, funcionó con rapidez y precisión.
French[fr]
Le plan d’aide aux sinistrés, conçu pour de telles situations, s’avéra rapide et efficace.
Italian[it]
Il piano d’emergenza cittadino, stabilito per simili occasioni, funzionò con rapidità e precisione.
Japanese[ja]
そういう事態だけのために設けられている首都災害計画は敏速かつ正確にその機能を発揮しました。
Norwegian[nb]
Katastrofeprogrammet for storbyer, som er planlagt nettopp med tanke på slike situasjoner, fungerte raskt og nøyaktig.
Dutch[nl]
De stedelijke rampendienst, juist voor zulk een situatie ontworpen, functioneerde met grote snelheid en precisie.
Portuguese[pt]
O Programa Metropolitano de Combate a Desastres, que visava exatamente uma situação assim, funcionou com rapidez e precisão.