Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በታኅሣሥ 6, 1997 የሳይቤሪያ ከተማ በሆነችው በኢርኩትስክ አንድ አሠቃቂ አደጋ ደርሶ ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، في ٦ كانون الاول ١٩٩٧، وقعت مأساة رهيبة في مدينة إركوتْسْك في سيبيريا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan Disyembre 6, 1997, sarong teribleng trahedya an nangyari sa siudad nin Irkutsk sa Siberia.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa December 6, 1997, kwaponene akayofi kashaibipila mu musumba wa ku Siberia uwa Irkutsk.
Bulgarian[bg]
Например, на 6 декември 1997 г. в сибирския град Иркутск се случи ужасна трагедия.
Bislama[bi]
Wan eksampel, long Desemba 6, 1997, wan aksiden we i nogud olgeta i hapen long taon blong Irkutsk long Saebiria.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ১৯৯৭ সালের ৬ই ডিসেম্বর সাইবেরিয়ার শহর ইয়ারকুটস্কে এক ভয়ঙ্কর বিপর্যয় ঘটে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Disyembre 6, 1997, usa ka grabeng katalagman ang nahitabo sa siyudad sa Siberia sa Irkutsk.
Czech[cs]
K hrozné tragédii došlo například 6. prosince 1997 v sibiřském městě Irkutsk.
Danish[da]
Den 6. december 1997 skete der for eksempel en frygtelig ulykke i den sibiriske by Irkutsk.
German[de]
Am 6. Dezember 1997 beispielsweise ereignete sich in Irkutsk (Sibirien) ein schreckliches Unglück.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le December 6, 1997 dzi la, afɔku aɖe dzɔ le Siberia-dugã Irkutsk me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke December 6, 1997, enyene-ndịk nnama ama etịbe ke obio Irkutsk eke Siberia.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στις 6 Δεκεμβρίου 1997 συνέβη μια τρομερή τραγωδία στην πόλη Ιρκούτσκ της Σιβηρίας.
English[en]
For example, on December 6, 1997, a terrible tragedy occurred in the Siberian city of Irkutsk.
Spanish[es]
Por ejemplo, el 6 de diciembre de 1997 ocurrió una catástrofe terrible en la ciudad siberiana de Irkutsk.
Estonian[et]
Näiteks leidis 6. detsembril 1997 Siberi linnas Irkutskis aset kohutav õnnetus.
Persian[fa]
نمونه آن در ۶ دسامبر سال ۱۹۹۷، فاجعهای مخوف در شهر ایرکوتسک در منطقهٔ سیبری بود.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 6. joulukuuta 1997 tapahtui hirvittävä onnettomuus Irkutskin kaupungissa Siperiassa.
French[fr]
Le 6 décembre 1997 par exemple, une terrible catastrophe s’est produite à Irkoutsk (Sibérie).
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ December 6, 1997 mli lɛ, oshara ko ni yɔɔ gbeyei ba yɛ Siberia maŋtiase Irkutsk lɛ mli.
Hebrew[he]
למשל, ב־6 בדצמבר 1997 התחולל אסון איום בעיר אירקוּצְק שבסיביר.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, दिसंबर ६, १९९७ को साइबीरिया के इरकुट्स्क में एक खौफनाक हादसा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang Disiembre 6, 1997, isa ka grabe nga trahedya ang natabo sa siudad sang Irkutsk sa Siberia.
Croatian[hr]
Naprimjer, 6. prosinca 1997. u sibirskom gradu Irkutsku desila se jedna strašna nesreća.
Hungarian[hu]
1997. december 6-án például borzalmas szerencsétlenség történt a szibériai Irkutszk városában.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, pada tanggal 6 Desember 1997, sebuah musibah yang mengerikan terjadi di kota Irkutsk di Siberia.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi Disiembre 6, 1997, adda nakaal-alinggaget a trahedia a napasamak iti siudad ti Irkutsk idiay Siberia.
Italian[it]
Per esempio, una terribile tragedia si abbatté il 6 dicembre 1997 sulla città siberiana di Irkutsk.
Japanese[ja]
例えば,1997年12月6日,シベリアの都市イルクーツクで恐ろしい悲劇が起こりました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1997 წლის 6 დეკემბერს ციმბირის ქალაქ ირკუტსკში საშინელი უბედურება დატრიალდა.
Korean[ko]
예를 들면, 1997년 12월 6일에 시베리아의 이르쿠츠크 시에서 끔찍한 재난이 일어났습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mokolo ya 6 Desɛ́mbɛ 1997, likama moko monene esalemaki na engumba Irkutsk, na Sibérie.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 1997 metų gruodžio 6-ąją baisi tragedija įvyko Sibiro mieste Irkutske.
Latvian[lv]
Piemēram, 1997. gada 6. decembrī drausmīga traģēdija norisinājās Sibīrijas pilsētā Irkutskā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 6 Desambra 1997, ohatra, dia nisy loza nahatsiravina nitranga tany Irkoutsk, tanàna iray any Siberia.
Macedonian[mk]
На пример, на 6 декември 1997, во сибирскиот град Иркутск се случи ужасна трагедија.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, സൈബീരിയൻ നഗരമായ ഇർക്കൂറ്റ്സ്ക്കിൽ 1997 ഡിസംബർ 6-ന് അതിദാരുണമായൊരു ദുരന്തമുണ്ടായി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, डिसेंबर ६, १९९७ रोजी इर्कुट्स्क या सैबेरियन शहरात एक भयंकर दुर्घटना घडली.
Norwegian[nb]
Den 6. desember 1997 skjedde det for eksempel en forferdelig ulykke i den sibirske byen Irkutsk.
Dutch[nl]
Op 6 december 1997 bijvoorbeeld vond er in de Siberische stad Irkoetsk een vreselijke tragedie plaats.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka December 6, 1997 masetla-pelo a boifišago a ile a direga motseng wa Siberia wa Irkutsk.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pa December 6, 1997, mumzinda wa ku Siberia wotchedwa Irkutsk munachitika ngozi yoopsa kwambiri.
Papiamento[pap]
Por ehempel, dia 6 di december, 1997, un tragedia teribel a sosodé den e stad siberio di Irkutsk.
Polish[pl]
Na przykład 6 grudnia 1997 roku w Irkucku na Syberii doszło do strasznej tragedii.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 6 de dezembro de 1997, ocorreu uma terrível tragédia na cidade siberiana de Irkutsk.
Romanian[ro]
De exemplu, la 6 decembrie 1997 a avut loc o mare tragedie în oraşul siberian Irkuţk.
Russian[ru]
Например, 6 декабря 1997 года в сибирском городе Иркутске произошла страшная трагедия.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ku itariki ya 6 Ukuboza 1997, habayeho akaga gakomeye mu mujyi wa Irkutsk wo muri Siberiya.
Slovak[sk]
Napríklad 6. decembra 1997 došlo k hroznej tragédii v sibírskom meste Irkutsk.
Slovenian[sl]
Šestega decembra 1997 se je denimo v sibirskem mestu Irkutsk zgodila velika nesreča.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, ia Tesema 6, i le 1997, na tupu ai se mala matautia i Irkutsk o se aai o Siberia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pana December 6, 1997, ngwavaira yakaipisisa yakaitika muguta reSiberia reIrkutsk.
Albanian[sq]
Për shembull, më 6 dhjetor 1997, në qytetin siberian të Irkutskut ndodhi një tragjedi e tmerrshme.
Serbian[sr]
Na primer, 6. decembra 1997, došlo je do strahovite tragedije u sibirskom gradu Irkutsku.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na tapoe 6 december 1997, wan takroe rampoe ben feni presi na ini a foto Irkutsk na ini Siberia.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka la 6 December, 1997, ho ile ha hlaha tlokotsi e tšabehang motseng oa Irkutsk, Siberia.
Swedish[sv]
Den 6 december 1997 inträffade en fruktansvärd tragedi i staden Irkutsk i Sibirien.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Desemba 6, 1997, msiba mbaya sana ulitokea katika jiji la Siberia la Irkutsk.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1997 டிசம்பர் 6-ம் தேதி, இர்குட்ஸ்க் என்ற சைபீரிய நகரத்தில் ஒரு பயங்கர அவலநிகழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సైబీరియాలోని ఇర్కుటస్క్ నగరంలో 1997 డిసెంబరు 6న భయంకరమైన విషాదకర సంఘటనొకటి జరిగింది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน วัน ที่ 6 ธันวาคม 1997 โศกนาฏกรรม ที่ น่า สยดสยอง ได้ เกิด ขึ้น ใน เมือง เอิร์กคูทก์ ของ ไซบีเรีย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong Disyembre 6, 1997, isang kakila-kilabot na trahedya ang naganap sa lunsod ng Irkutsk sa Siberia.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka December 6, 1997 go ne ga direga matlhotlhapelo a a tsitlisang marapo kwa motseng wa kwa Siberia wa Irkutsk.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i Tīsema 6, 1997, na‘e hoko ai ha fakatamaki fakalilifu ‘i he kolo ‘o Saipīlia ko Irkutsk.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Disemba 6, 1997, wanpela bikpela bagarap i kamap long biktaun Irkustisk, Saibiria.
Turkish[tr]
Sözgelimi, 6 Aralık 1997’de Sibirya’nın İrkutsk kentinde korkunç bir trajedi yaşandı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi December 6, 1997, khombo leri chavisaka ri humelerile emutini wa le Siberia eIrkutsk.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, asɛnkɛse bi a ɛyɛ hu sii wɔ Siberia kurow Irkutsk mu December 6, 1997.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te 6 no Titema 1997 ra, ua tupu te hoê ati riaria i te oire ra no Irkutsk i Sibérie.
Ukrainian[uk]
Наприклад, 6 грудня 1997 року в сибірському місті Іркутську сталася жахлива трагедія.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, vào ngày 6 tháng 12 năm 1997, một tai họa khủng khiếp xảy ra tại thành phố Irkutsk ở Siberia.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te ʼaho 6 ʼo Tesepeli 1997, neʼe hoko te meʼa fakamataku ʼaupito ʼi te kolo ko Irkutsk ʼi Sibérie.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngoDisemba 6, 1997, kwehla intlekele enkulu kwisixeko saseSiberia eIrkutsk.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní December 6, 1997, ọ̀ràn ìbànújẹ́ kan tí ó bùáyà ṣẹlẹ̀ ní Irkutsk, ìlú kan ní Siberia.
Chinese[zh]
举个例,1997年12月6日,西伯利亚的伊尔库茨克市发生了一场骇人的惨剧。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-December 6, 1997, kwavela inhlekelele esabekayo edolobheni laseSiberia e-Irkutsk.