Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch während eines Bezirkskongresses in der Hauptstadt Maseru kam plötzlich ein Polizeioffizier mit einer Anzahl Polizisten in den Saal und befahl, die Zusammenkunft abzubrechen.
English[en]
But during a district assembly at Maseru, the capital, a police officer and three jeeploads of policemen charged into the hall, ordering that the meeting be stopped.
Spanish[es]
Pero durante una asamblea de distrito en Maseru, la capital, un oficial de la policía y un destacamento de agentes policíacos que vinieron en tres jeeps irrumpieron en el salón y ordenaron que se detuviera la reunión.
French[fr]
Pourtant, lors d’une assemblée de district tenue à Maseru, la capitale, un officier de police, accompagné de nombreux agents (trois voitures pleines), a fait irruption dans la salle, ordonnant que la réunion soit interrompue.
Italian[it]
Ma durante un’assemblea di distretto a Maseru, la capitale, un ufficiale di polizia e un reparto di agenti che giunsero su tre camionette irruppero nella sala, ordinando di porre fine all’adunanza.
Japanese[ja]
ところが首都のマセルで地域大会が開かれていた最中に,ひとりの警部と3台のジープに乗った警官たちが集会を中止するように命じながら会場になだれ込みました。
Korean[ko]
그러나 수도인 ‘마세루’의 지역 대회 중에 한 경찰관과 3대의 ‘지프’를 타고 온 경찰관들이 대회장으로 몰려 들어와서 대회를 중단하도록 명령하였다.
Dutch[nl]
Maar tijdens een districtsvergadering in de hoofdstad Maseru stormde een politiefunctionaris met een aantal politieagenten de zaal binnen en beval de bijeenkomst te staken.
Portuguese[pt]
Mas, numa assembléia de distrito em Maseru, a capital, um oficial de polícia e três utilitários carregados de policiais deram uma batida no salão, ordenando que se parasse a reunião.