Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أن الكشكشة مناسبة لركوب الماشية
Bulgarian[bg]
Изглеждаш прекалено наконтена за доячка.
Czech[cs]
Na práci s dobytkem ses vyparádila.
English[en]
You sure look frilly to be working cattle.
Spanish[es]
Te ves demasiado arreglada para trabajar con el ganado.
Finnish[fi]
Et näytä yhtään siltä kuin työskentelisit karjatilalla.
French[fr]
Quelle élégance pour t'occuper du bétail.
Hungarian[hu]
Szépen kiöltöztél a marháknak.
Italian[it]
Sei molto imbellettata per lavorare col bestiame.
Dutch[nl]
Je ziet er wel een beetje keurig uit om met vee te werken.
Polish[pl]
Aleś się wystroiła do pracy przy bydle.
Portuguese[pt]
Realmente estás bem enfeitada, para trabalhar com o gado.
Romanian[ro]
Arăţi prea bine ca să munceşti la vite.
Slovak[sk]
Pekne si sa vyzdobila na dobytok.
Slovenian[sl]
Prelepo si oblecena za živino.
Serbian[sr]
Izgledaš nakinđureno za rad sa stokom.
Swedish[sv]
Du ser lite väl kvinnlig ut för boskapsskötsel.
Turkish[tr]
Sürü gütmek için fazla süslü olduğun kesin.