Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvaerringen paa prisomraadet skyldes hovedsagelig olieprisstigninger og den forhoejelse af mervaerdiafgiften , der blev indfoert med virkning fra 1 . juli 1979 som led i en aendring af skattestrukturen paa mellemlangt sigt .
German[de]
DIE VERSCHLECHTERUNG DES PREISKLIMAS IST IN WESENTLICHEM MASSE DURCH DEN ANSTIEG DER ÖLPREISE UND DIE ERHÖHUNG DER MEHRWERTSTEUER ZUM 1 . JULI 1979 - MIT DEM ZIEL EINER MITTELFRISTIGEN VERÄNDERUNG DER STEUERSTRUKTUR - BEDINGT .
English[en]
WHILE THE PRICE CLIMATE HAS DETERIORATED , THIS IS LARGELY DUE TO THE RISE IN THE PRICE OF OIL AND TO THE INCREASE IN VALUE-ADDED TAX WHICH TOOK EFFECT ON 1 JULY 1979 ( THE LATTER INTENDED AS A MEDIUM-TERM CHANGE IN TAX STRUCTURE ).
French[fr]
SI L ' EVOLUTION DES PRIX S ' EST NEANMOINS DETERIOREE , C ' EST SURTOUT EN RAISON DE L ' ENCHERISSEMENT DES PRODUITS PETROLIERS ET DU RELEVEMENT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE A PARTIR DU 1ER JUILLET 1979 ( DANS L ' OPTIQUE D ' UNE REFORME A MOYEN TERME DE LA STRUCTURE DE LA FISCALITE ).
Dutch[nl]
HET PRIJSVERLOOP IS VERSLECHTERD , MAAR DIT IS VOORNAMELIJK HET GEVOLG VAN DE STIJGING VAN DE AARDOLIEPRIJS EN DE VERHOGING VAN DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE MET INGANG VAN 1 JULI 1979 ( DE BTW-VERHOGING HEEFT TOT DOEL OP MIDDELLANGE TERMIJN DE BELASTINGSTRUCTUUR TE WIJZIGEN ) .