Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
[يُحدّد كل طرف من [البلدان المتقدمة الأطراف] محتويات الجداول الوطنية ويُحدِّثها بانتظام وينفذها، و[تتضمن] [ينبغي أن تتضمن] هذه الجداول مسارات وطنية لتحديد انبعاثات غازات الدفيئة أو خفضها في الأجل الطويل، والتزامات كمية بتحديد الانبعاثات وخفضها لعام # ، وسياسات وتدابير للتخفيف يمكن قياسها والإبلاغ عنها والتحقق منها تكون مصمَّمة للوفاء بتلك الالتزامات، على أن تخضع لاستعراض منتظم من جانب مؤتمر الأطراف
Spanish[es]
[Cada una de [las Partes que son países desarrollados] establecerá(n), actualizará(n) periódicamente y aplicará(n) el contenido de los planes rectores nacionales, que [deberán] [deberían] incluir las trayectorias a largo plazo de limitación o reducción de las emisiones nacionales de GEI, los compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones para # y las políticas y medidas mensurables, notificables y verificables de mitigación formuladas para cumplir esos compromisos, y que estarán sujetos al examen periódico de la CP
French[fr]
[Chaque [pays développé Partie] établit, actualise régulièrement et met en œuvre les éléments consignés dans sa liste nationale, qui [comprennent] [devraient comprendre] des profils nationaux de limitation ou de réduction des émissions de GES à long terme, des engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions pour # ainsi que des politiques et mesures d'atténuation mesurables, notifiables et vérifiables destinées à permettre de remplir ces engagements, et que la Conférence des Parties examine régulièrement
Russian[ru]
[Каждая [Сторона, являющая развитой страной,] устанавливает, регулярно обновляет и осуществляет содержание национальных графиков, которые [включают] [должны включать] долгосрочные национальные траектории ограничения или сокращения выбросов ПГ, определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов для # года и поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке политику и меры по предотвращению изменения климата, направленные на выполнение этих обязательств, которые регулярно рассматриваются КС
Chinese[zh]
[每个发达国家缔约方]都应制定、定期更新和落实国家时间表的内容,其中[应][应当]包括长期国家温室气体排放限制或减少路径、 # 年量化的排放限制或较少承诺,以及为履行这些承诺制定的可衡量、可报告和可核实的缓解政策和措施,由《公约》缔约方会议定期审评。