Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
TEIL 1 Liste A A1 Metalle und metallhaltige Abfälle (Anlage VIII des Basler Übereinkommens) jedoch ausgenommen der in Liste B aufgeführten Abfälle. Tellur; Tellurverbindungen Thallium; Thalliumverbindungen Chrom(VI)-verbindungen A1050 Galvanikschlämme A1060 Beim Beizen von Metallen anfallende flüssige Abfälle A1070 Laugungsrückstände aus der Zinkbearbeitung, Staub und Schlamm wie Jarosit, Hämatit usw.
Greek[el]
ΜΕΡΟΣ 1 Κατάλογος Α (Παράρτημα VIII της Σύμβασης της Βασιλείας) A1 Απορρίμματα μετάλλων και απόβλητα που περιέχουν μέταλλα A1010 Απορρίμματα μετάλλων και κραμάτων των ακόλουθων μετάλλων: A1020 Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά ή ξένες προσμείξεις (εξαιρουμένων των απορριμμάτων μετάλλων σε συμπαγή μορφή) οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες: A1030 Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά ή ξένες προσμείξεις οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες: A1040 Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά οποιαδήποτε από τις ακόλουθες ουσίες: Α1050 Ιλύες γαλβανισμού Α1060 Υγρά απόβλητα καθαρισμού μετάλλων με οξέα Α1070 Υπολείμματα απόπλυσης από την κατεργασία ψευδαργύρου, σκόνη και ιλύς, όπως ιαροζίτης, αιματίτης, κ.λπ.
English[en]
PART 1 List A (Annex VIII to the Basel Convention) A1 Metal and metal bearing wastes A1010 Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following: A1020 Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following: A1030 Wastes having as constituents or contaminants any of the following: A1040 Wastes having as constituents any of the following: A1050 Galvanic sludges A1060 Waste liquors from the pickling of metals A1070 Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
Spanish[es]
PARTE 1 Lista A (anexo VIII del Convenio de Basilea) A1 Desechos metálicos o que contengan metales A1010 Desechos metálicos y desechos que contengan aleaciones de cualquiera de las sustancias siguientes: A1020 Desechos que tengan como constituyentes o contaminantes, excluidos los desechos de metal en forma masiva, cualquiera de las sustancias siguientes: A1030 Desechos que tengan como constituyentes o contaminantes cualquiera de las sustancias siguientes: A1040 Desechos que tengan como constituyentes: A1050 Lodos galvánicos A1060 Líquidos de desecho del decapaje de metales A1070 Residuos de lixiviación del tratamiento del zinc, polvos y lodos como jarosita, hematites, etc.
Finnish[fi]
OSA 1 Luettelo A (Baselin yleissopimuksen liite VIII) A1 Metallijätteet ja metallipitoiset jätteet A1010 Metallijätteet ja metalliseokset, jotka sisältävät seuraavia aineita: A1020 Jätteet, lukuun ottamatta metallikappaleita, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia: A1030 Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia: A1040 Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita: A1050 Galvaaninen liete A1060 Metallien peittauksesta peräisin olevat jäteliuokset A1070 Sinkin käsittelyssä syntyvät liuotusjäännökset, pölyt ja lietteet, kuten jarosiitti, hematiitti jne.
French[fr]
PARTIE 1 Liste A (annexe VIII de la convention de Bâle) A1 Métaux et déchets contenant des métaux A1010 Déchets de métaux et déchets consistant en alliages des métaux suivants: A1020 Déchets, à l'exclusion des déchets métalliques sous forme massive, ayant comme constituants ou contaminants: A1030 Déchets ayant comme constituants ou contaminants: A1040 Déchets ayant comme constituants: A1050 Boues de galvanisation A1060 Liqueurs provenant du décapage des métaux A1070 Résidus de lixiviation du traitement du zinc, poussières et boues telles que jarosite, hématite, etc.
Italian[it]
PARTE 1 Elenco A (Allegato VIII alla Convenzione di Basilea) A1 Rifiuti di metalli o contenenti metalli A1010 Rifiuti di metallo e rifiuti che consistono di leghe di uno dei seguenti elementi A1020 Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti - esclusi i rifiuti di metallo in forma massiccia - uno dei seguenti elementi: A1030 Rifiuti che hanno come componenti o agenti inquinanti uno dei seguenti elementi: A1040 Rifiuti che hanno come componenti uno dei seguenti elementi: A1050 Fanghi da galvanizzazione A1060 Rifiuti fluidi prodotti dal decapaggio dei metalli A1070 Residui di liscivazione prodotti dal trattamento dello zinco, polveri e fanghi quali iarosite, ematite, ecc.
Dutch[nl]
DEEL 1 Lijst A (bijlage VIII van het Verdrag van Bazel) A1 Metalen en metaalhoudende afvalstoffen A1010 Metalen afvalstoffen en afvalstoffen die uit legeringen bestaan van een van de volgende stoffen: A1020 Afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel of verontreiniging bevatten, uitgezonderd metalen in massieve vorm: A1030 Afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel of verontreiniging bevatten: A1040 Afvalstoffen die een van de volgende stoffen als bestanddeel bevatten: A1050 Galvanisch slib A1060 Effluenten van het beitsen van metalen A1070 Loogresiduen van zinkverwerking, stof en slib zoals jarosiet, hematiet, enz.
Portuguese[pt]
PARTE 1 Lista A (Anexo VIII da Convenção de Basileia) A1 Metais e resíduos que contenham metais A1010 Resíduos de metais ou resíduos constituídos por ligas de um dos seguintes elementos: A1020 Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias, à excepção de resíduos de metais na forma elementar: A1030 Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias: A1040 Resíduos cuja composição inclua uma das seguintes substâncias: A1050 Lamas de galvanização A1060 Águas residuais da decapagem de metais A1070 Resíduos de lixiviação provenientes do tratamento de zinco, poeiras e lamas, nomeadamente de jarosite, hematite, etc.
Swedish[sv]
DEL 1 Förteckning A (Bilaga VIII till Baselkonventionen) A1 Metallavfall och metallhaltigt avfall A1010 Metallavfall och avfall bestående av legeringar av något av följande: A1020 Avfall som innehåller eller förorenats med något av följande, dock inte metallavfall i massiv form: A1030 Avfall som innehåller eller förorenats med något av följande: A1040 Avfall bestående av något av följande: A1050 Galvaniskt slam A1060 Spillvätskor från betning av metaller A1070 Urlakningsrester från zinkframställning, stoft och slam såsom jarosit, hematit osv.