Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда безспорно, че икономическите санкции, като например забраната за излизане в морето, са най-ефективни.
Czech[cs]
Zdá se, že ekonomické sankce a zákaz vyplutí na moře jsou nejúčinnější.
Danish[da]
Det er den almindelige opfattelse, at en økonomisk sanktion som forbud mod at sejle er mest effektiv.
German[de]
Es scheint Übereinstimmung darin zu bestehen, dass wirtschaftliche Sanktionen wie Auslaufverbote die größte Wirkung zeigen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αναγνωρίζεται πως η οικονομική κύρωση, όπως είναι η απαγόρευση εξόδου στη θάλασσα, είναι η πλέον αποτελεσματική.
English[en]
The general view is that economic sanctions, such as days at sea restrictions, are the most effective.
Spanish[es]
Parece existir consenso sobre el hecho de que la sanción económica, como la prohibición de salida al mar, es la más eficaz.
Estonian[et]
Tundub, et efektiivsemad on majanduslikud sanktsioonid nagu merelemineku keeld.
Finnish[fi]
Lienee yleisesti hyväksyttyä, että taloudellinen seuraamus, kuten merelle lähtemisen kieltäminen, on kaikkien tehokkain.
French[fr]
Il semble admis que la sanction économique, comme l'interdiction de sortie en mer, est la plus efficace.
Croatian[hr]
Najučinkovitijim se smatraju ekonomske sankcije poput zabrane isplovljavanja.
Hungarian[hu]
Megállapítható, hogy a leghatékonyabbak a gazdasági jellegű szankciók, mint amilyen a kikötőből való kifutás megtiltása.
Italian[it]
La sanzione economica sembra essere il metodo più efficace, così come il divieto di pesca.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka efektīvākas ir ekonomiskās sankcijas, piemēram, aizliegums doties jūrā.
Maltese[mt]
Donnu rikonoxxut li s-sanzjoni ekonomika, bħall-projbizzjoni ta' ħruġ fuq il-baħar, hija l-aktar effikaċji.
Dutch[nl]
Een economische sanctie, zoals een verbod om uit te varen, lijkt de meest efficiënte sanctie.
Polish[pl]
Wydaje się istnieć zgoda co do tego, że sankcja o charakterze ekonomicznym, taka jak zakaz wychodzenia w morze, jest najskuteczniejsza.
Portuguese[pt]
A ideia prevalecente parece ser a de que a sanção económica, como a proibição de viagem de pesca, é a mais eficaz.
Romanian[ro]
Pare recunoscut faptul că sancțiunile de natură economică, precum și interdicția de a ieși în larg, sunt cele mai eficiente.
Slovak[sk]
Zdá sa, že hospodárske sankcie, ako je zákaz výjazdu na more, sú najúčinnejšie.
Slovenian[sl]
Gospodarske sankcije, kot je prepoved ribolovnih potovanj, se torej zdijo učinkovitejše.
Swedish[sv]
Det tycks råda enighet om att ekonomiska påföljder, såsom förbud mot att ge sig ut till havs, är de mest effektiva påföljderna.