Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hoću da nađem dobro mjesto prije nego se ostali počnu ponašati kao gomila divljih idiota.
Danish[da]
Jeg vil have en god plads inden sportsidioterne begynder at nøgenløbe, som en flok idioter.
Greek[el]
Θέλω να πιάσω καλή θέση πριν οι αθλητές αρχίσουν να τρέχουν σαν ένα μάτσο ηλίθιοι.
English[en]
I wanna get a good seat before the jocks start streaking like a pack of wild idiots.
Estonian[et]
Ma tahan head kohta saada, enne kui sportlased hakkavad alasti ringi jooksma nagu kari idioote.
Finnish[fi]
Haluan hyvän paikan, ennen kuin skotit alkavat viuhahdella kuin lauma idiootteja.
French[fr]
Je veux etre la quand les athletes paraderont nus, comme une bande d'imbéciles.
Hebrew[he]
אני רוצה להשיג מקום טוב לפני שהספורטאים יתחילו לתפוס אותם כמו חבורת אידיוטים מופרעים.
Croatian[hr]
Zelim naci dobro mjesto prije nego oni norci podivljaju ko skupina divljih debila.
Hungarian[hu]
Jó helyet akarok magamnak, mielőtt még a pasik átváltoznak egy csomó megvadult idiótává.
Icelandic[is]
Ég vil ná sæti áđur en íūrķttagarparnir fara ađ hlaupa um eins og hálfvitar.
Dutch[nl]
Ik wil het goed kunnen zien... voordat alle eikels zich als idioten gaan gedragen.
Polish[pl]
Chcę być tam zanim rozpoczną się żarty i zaczną się zachowywać jak banda idiotów.
Portuguese[pt]
Quero pegar um bom lugar antes que os bobões comecem a aprontar...
Serbian[sr]
Zelim naci dobro mjesto prije nego oni norci podivljaju ko skupina divljih debila.
Turkish[tr]
Atletler vahşi hayvan sürüsü gibi çırılçıplak koşmaya başlamadan önce iyi bir yer bulmak istiyorum.