Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor je spokojen s úspěchem, kterého dosáhla MSP při zakládání partnerství mezi místní samosprávou a veřejnými orgány na jedné straně a sociálními partnery na druhé straně
Danish[da]
Udvalget udtrykker tilfredshed med, at det er lykkedes LSP af etablere partnerskaber mellem på den ene side lokalstyret og andre offentlige organer og på den anden side arbejdsmarkedets parter
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την επιτυχία των ΤΣΚ, όσον αφορά την συγκρότηση κοινοπραξιών των τοπικών αρχών και άλλων δημόσιων φορέων αφ' ενός και των κοινωνικών εταίρων αφ' ετέρου
English[en]
The Committee is pleased with the success of the LSPs in establishing partnership between on the one hand local government and other public bodies and on the other hand the social partners
Spanish[es]
El Comité se congratula por el éxito de estas asociaciones a la hora de establecer una cooperación entre el gobierno local y los organismos públicos por un lado, y los interlocutores sociales por otro
Estonian[et]
Komitee on rahul kohalike strateegiliste partnerlussuhete eduga partnerluse loomisel ühelt poolt kohaliku valitsuse ja teiste riigiasutuste ning teisalt sotsiaalpartnerite vahel
Finnish[fi]
Komitea on tyytyväinen siihen, että paikallisilla strategisilla kumppanuuksilla on onnistuttu luomaan kumppanuussuhteita yhtäältä paikallishallinnon ja muiden julkisten elinten ja toisaalta työmarkkinaosapuolten välille
French[fr]
Le Comité se réjouit du succès des partenariats stratégiques locaux en ce qui concerne la création de partenariats entre d'une part, les pouvoirs locaux et d'autres organes publics, et d'autre part les partenaires sociaux
Italian[it]
Il Comitato si compiace del successo riportato dai partenariati strategici locali per quanto riguarda l'istituzione di partenariati tra il governo locale ed altri organismi pubblici da un lato e le parti sociali dall'altro
Lithuanian[lt]
Komitetui malonu pažymėti, kad VSP pavyko sukurti partnerystę tarp vietos valdžios ir kitų valstybinių institucijų iš vienos pusės ir socialinių partnerių iš kitos
Latvian[lv]
Komiteja atzinīgi vērtē LSP panākumus, veidojot partnerattiecības starp vietējām varas iestādēm un citām sabiedriskajām institūcijām no vienas puses un sociālajiem partneriem no otras puses
Dutch[nl]
Dat het dankzij deze partnerschappen lukt om de lokale overheden en andere openbare instellingen enerzijds en de sociale partners anderzijds met succes te doen samenwerken, is een verheugend feit
Polish[pl]
Zadowolenie Komitetu budzi powodzenie, z jakim LSP nawiązują partnerską współpracę z samorządem lokalnym i innymi organami publicznymi z jednej strony oraz partnerami społecznymi z drugiej
Portuguese[pt]
O Comité congratula-se pelo êxito das PEL no estabelecimento de parcerias entre, por um lado, as autarquias locais e outros organismos públicos e, por outro lado, os parceiros sociais
Slovak[sk]
Výbor je spokojný s úspechom PMS pri zriaďovaní partnerstva medzi miestnou vládou a inými verejnými orgánmi na jednej strane, a sociálnymi partnermi na druhej strane
Slovenian[sl]
Odbor pozdravlja uspeh lokalnih strateških partnerstev pri vzpostavljanju partnerstva med lokalno vlado in drugimi javnimi organi na eni strani ter socialnimi partnerji na drugi strani
Swedish[sv]
Kommittén uppskattar att de lokala strategiska partnerskapen lyckats upprätta samarbete mellan å ena sidan lokala myndigheter och andra offentliga organ och å andra sidan arbetsmarknadens parter