Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهنا أيضا يوصف نظام الحصص الثابتة لمصلحة النساء بأنه ”صعب القبول“، ”نظرا لخطورة الضرر الذي يسببه في ضوء الحظر الرسمي للتمييز على أساس نوع الجنس“.
English[en]
The rules and quotas set in favour of women are here again qualified as “difficult to accept”, “in view of the gravity of the infringement they produce in light of the formal prohibition against discrimination by reason of sex.”
Spanish[es]
Las normas de cuotas fijas en favor de la mujer se califican también allí como “difícilmente admisibles”, “teniendo en cuenta la gravedad de la lesión que causan a la prohibición formal de la discriminación por motivos de sexo”.
French[fr]
Les règles de quotas fixes en faveur des femmes sont là aussi qualifées de « difficilement admissibles », « vu la gravité de l’atteinte qu’elles causent au regard de l’interdiction formelle de discriminer à raison du sexe.
Russian[ru]
Правила фиксированных квот в интересах женщин также квалифицируются как "трудно допустимые", "принимая во внимание величину ущерба с точки зрения формального запрещения дискриминации по признаку пола".
Chinese[zh]
在这份判决中,有利于女性的配额制被认定为“难以接受”,“由于配额制对明确禁止由性别引起的歧视这项规定造成严重损害”。