Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) I Østrig sondres der mellem enstrengede sektorer - som i forbindelse med forretningsbanker (Aktienbanken) og bankierer, realkreditinstitutter (Landes-Hypothekenbanken), byggesparekasser (Bausparkassen) og specialbanker (Sonderbanken) - og flerstrengede sektorer, også betegnet som "decentrale" sektorer.
German[de]
(16) In Österreich wird zwischen einstufigen Sektoren - wie bei den Aktienbanken und Bankiers, Landes-Hypothekenbanken, Bausparkassen und Sonderbanken - und mehrstufigen, auch als "dezentral" bezeichneten Sektoren unterschieden.
Greek[el]
(16) Στην Αυστρία γίνεται διάκριση μεταξύ, αφενός, των τομέων μιας βαθμίδας - όπως είναι οι εμπορικές τράπεζες και οι τραπεζίτες, τα ιδρύματα κτηματικής πίστεως, τα ιδρύματα στεγαστικής πίστης και οι τράπεζες ειδικού σκοπού - και πολλαπλής βαθμίδας, από την άλλη, οι οποίοι χαρακτηρίζονται και ως "αποκεντρωμένοι".
English[en]
(16) In Austria a distincti on is made between single-tier segments, as in the case of joint stock banks (Aktienbanken), provincial mortgage banks (Landes-Hypothekenbanken), building societies (Bausparkassen) and specialised banks, and multi-tier, or "decentralised", segments.
Spanish[es]
(16) En Austria existe una distinción entre las estructuras a un nivel, en particular los bancos comerciales (Aktienbanken), los regionales de crédito hipotecario (Landes-Hypothekenbanken), las cajas de ahorro y construcción (Bausparkassen) y los bancos especializados (Sonderbanken), y las estructuras a varios niveles, también llamadas "descentralizadas".
Finnish[fi]
(16) Itävallassa tehdään ero yksiportaisten alojen ja moniportaisten, myös "hajautetuiksi" kutsuttujen alojen välillä. Yksiportaisiin aloihin kuuluvat osakepankit (Aktienbank) ja pankkiiriliikkeet (Bankier), alueelliset kiinnitysluottopankit (Landes-Hypothekenbanken), asuntolainasäästökassat (Bausparkassen) ja erikoispankit (Sonderbanken).
French[fr]
(16) En Autriche, on opère une distinction entre les structures à un niveau - notamment, banques commerciales (Aktienbanken), banques régionales de crédit hypothécaire (Landes-Hypothekenbanken), caisses d'épargne-construction (Bausparkassen) et banques spécialisées (Sonderbanken) - et les structures à plusieurs niveaux, encore dites "décentralisées".
Italian[it]
(16) In Austria si distingue tra settori ad un livello, come ad esempio le banche commerciali (Aktienbanken) e i banchieri privati (Bankiers), gli istituti regionali di credito ipotecario (Landes-Hypothekenbanken), gli istituti di credito edilizio (Bausparkassen) e le banche specializzate (Sonderbanken), e settori a più livelli, definiti anche settori "decentralizzati".
Dutch[nl]
(16) In Oostenrijk wordt onderscheid gemaakt tussen enkelvoudige sectoren - zoals "Aktienbanken" (naamloze vennootschappen) en "Aktienbankiers", "Landes-Hypothekenbanken", "Bausparkassen" en "Sonderbanken" - en meervoudige, ook wel als "dezentral" aangeduide sectoren.
Portuguese[pt]
(16) Na Áustria é feita a distinção entre sectores com um só nível, como é o caso das sociedades bancárias e dos banqueiros, dos Landes-Hypothekenbanken (bancos regionais de concessão de hipotecas), das Bausparkassen (caixas económicas de concessão de crédito à habitação) e dos bancos especiais, e sectores com vários níveis, também designados de "descentralizados".
Swedish[sv]
(16) I Österrike skiljer man på sektorer med en nivå, såsom aktiebankerna och bankirerna, landshypoteksbankerna, bolåneinstitut och nischbanker, och sektorer med flera nivåer, som även kallas "decentraliserade" sektorer.