Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ειδικά εξαιτίας των βακτηριοκτόνων ιδιοτήτων του, ο άργυρος είναι εξαιρετικά κατάλληλος για την καταπολέμηση της κακοσμίας του σώματος και της οσμής του ιδρώτα, και γι’ αυτό χρησιμοποιείται ολοένα συχνότερα σε υφάσματα ή αποσμητικά.
English[en]
Because of its bactericidal properties, silver is particularly well suited to combat body and sweat odours and is therefore increasingly employed in textiles and deodorants.
Spanish[es]
La plata, por sus propiedades bactericidas, es muy útil para combatir el olor corporal y el de la sudoración, por lo que es cada vez más habitual su presencia en tejidos o desodorantes.
Finnish[fi]
Varsinkin bakteereja tuhoavien ominaisuuksiensa ansiosta hopea soveltuu erittäin hyvin hienhajun torjumiseen, ja sitä lisätään siksi yhä enemmän tekstiileihin ja deodorantteihin.
Italian[it]
Soprattutto grazie alle sue caratteristiche battericide, l'argento risulta molto idoneo a contrastare l'odore corporeo derivante dalla sudorazione, per cui viene utilizzato con frequenza sempre maggiore in prodotti tessili e deodoranti.
Dutch[nl]
Vanwege zijn bactericide werking is zilver heel geschikt als middel tegen lichaams- en transpiratiegeuren en daarom wordt dit edelmetaal steeds vaker in kleding en deodorants verwerkt.
Portuguese[pt]
Especialmente graças às suas propriedades bactericidas, a prata presta-se idealmente para combater o odor natural do corpo e da transpiração, sendo, por esse motivo, incorporada cada vez mais em artigos têxteis e desodorizantes.
Swedish[sv]
På grund av sina bakteriedödande egenskaper passar silver mycket bra för att motverka kropps- och svettlukt, och det tillsätts därför allt oftare i textilier och deodoranter.