Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die resultaat van die saadjie wat die brilmaker gesaai het?
Amharic[am]
መነጽር ሠሪው የዘራው ዘር ያስገኘው ውጤት ምን ሆነ?
Arabic[ar]
فماذا نتج من البذار الذي زرعه النظاراتيّ؟
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin resulta kan ikinasabwag na banhi kan optiko?
Bemba[bem]
Finshi fyafumamo muli ulu lubuto dokota uupima amenso alimbile?
Bislama[bi]
? Sid we dokta blong ae i planem i karem wanem frut?
Bangla[bn]
সেই চশমা নির্মাতা যে বীজ বুনেছিলেন তার ফল কী হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsay resulta sa binhi nga gipugas sa optiko?
Czech[cs]
Jaké ovoce přineslo semeno, které zasel jeden optik?
Danish[da]
Hvad er resultatet blevet af det sædekorn som optikeren såede?
German[de]
Was ist aus dem Samen, den der Optiker gesät hat, alles hervorgegangen?
Ewe[ee]
Nukae do tso nuku si gaŋkuidzraɖola la ƒã me?
Efik[efi]
Nso isụn̄ọ ito n̄kpasịp oro odom akrasi enyịn ọkọtọde?
Greek[el]
Ποια ήταν τα αποτελέσματα από το σπόρο που έσπειρε ο οπτικός;
English[en]
What has resulted from the seed sown by the optician?
Spanish[es]
¿En qué ha resultado la semilla que plantó aquel óptico?
Estonian[et]
Mis oli selle tulemus, et üks optik kord tõeseemet külvas?
Finnish[fi]
Mitä optikon kylvämä siemen on tuottanut?
Fijian[fj]
Na cava sa yaco ena sorenikau a kaburaka na vuniwainimata?
French[fr]
Quels fruits a produit la graine semée par l’opticien ?
Ga[gaa]
Mɛni ejɛ wu ni hiŋmɛi he datrɛfonyo lɛ yadũ lɛ mli eba?
Gujarati[gu]
ઑપ્ટીસ્યને સત્યનું જે બી વાવ્યું હતું એનું શું પરિણામ આવ્યું?
Gun[guw]
Etẹwẹ ko dekọtọn sọn okún he yin didó gbọn nukunzọ́nwatọ lọ dali mẹ?
Hebrew[he]
איזה פרי צמח מן הזרע שזרע האופטיקאי?
Hindi[hi]
उस ऑप्टीशियन ने जो बीज बोया था, उसका नतीजा क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta sang binhi nga ginsab-ug sang isa ka optiko?
Hiri Motu[ho]
Unai mata-galasi karaia tauna ese ia hadoa uhena amo dahaka ia vara?
Croatian[hr]
Kakvim je plodom urodilo sjeme istine koje je posijao optičar?
Hungarian[hu]
Milyen gyümölcsöt hozott a mag, melyet a látszerész vetett?
Armenian[hy]
Ուրեմն ի՞նչ պտուղներ բերեց տեսագետի ցանած սերմը։
Western Armenian[hyw]
Ակնոցավաճառին ցանած սերմը ի՞նչ արդիւնքներ տուաւ։
Indonesian[id]
Apa yang telah dihasilkan dari benih yang ditabur oleh sang ahli kacamata?
Igbo[ig]
Gịnị ka mkpụrụ nke dibịa anya ahụ kụrụ rụpụtaworo?
Iloko[ilo]
Ania ti nagbanagan ti bin-i nga immula ti optiko?
Italian[it]
Qual è stato il risultato del seme piantato dall’ottico?
Japanese[ja]
眼鏡屋さんがまいた種はどんな結果を生みましたか。
Georgian[ka]
რა ნაყოფი გამოიღო ოპტიკოსის მიერ ჩათესილმა მარცვალმა?
Kannada[kn]
ಆ ಕನ್ನಡಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ಬೀಜದಿಂದಾಗಿ ಏನು ಫಲಿಸಿದೆ?
Korean[ko]
안경사가 뿌린 씨로 인해 어떠한 결실이 있었습니까?
Lingala[ln]
Mombóto oyo motɛki manɛti akonaki ebimisaki mbuma nini?
Lozi[loz]
Ki sifi se si zwile mwa peu ya n’a cezi mulekisi yani wa mangilasi a meto?
Lithuanian[lt]
Kokių vaisių davė optiko pasėta sėkla?
Luba-Lulua[lua]
Lutete luakakuna munganga wa mêsu ndupatule tshinyi?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’ilay voa nafafin’ilay mpanao solomaso?
Macedonian[mk]
Каков бил резултатот од семето што го посеал оптичарот?
Malayalam[ml]
ആ കണ്ണട വ്യാപാരി വിതച്ച വിത്തിന്റെ ഫലം എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
ऑप्टिशियनने पेरलेल्या बियाचा काय परिणाम झाला?
Maltese[mt]
X’irriżulta miż- żerriegħa li nżergħet mill- ispeċjalista taʼ l- għajnejn?
Burmese[my]
မျက်မှန်ပြုလုပ်ရောင်းချသူ၏မျိုးစေ့ကြဲလိုက်ခြင်းမှ ရလဒ်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva har så det at denne optikeren sådde sitt såkorn, ført til?
Nepali[ne]
चश्मा बनाउने व्यक्तिले रोपेको बीउको नतिजा कस्तो भएको छ?
Dutch[nl]
Wat is het resultaat geweest van het zaadje dat door de opticien was gezaaid?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a peu yeo e bjetšwego ke ngaka ya mahlo e bile afe?
Nyanja[ny]
Kodi chachitika n’chiyani ndi mbewu yofesedwa ndi dokotala wa maso uja?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਐਨਕ ਸਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਬੀਜੇ ਬੀ ਦਾ ਕੀ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲਿਆ?
Pangasinan[pag]
Antoy nansumpalan na bukel ya intanem na samay optiko?
Papiamento[pap]
Kico a resultá for dje simia cu e opticiën a sembra?
Pijin[pis]
Wanem nao kamaot from datfala seed wea datfala man for wakem eye-glass hem plantim?
Polish[pl]
Jaki plon wydało ziarno zasiane przez optyka?
Portuguese[pt]
O que produziu a semente lançada pelo oculista?
Romanian[ro]
Aşadar, ce roade s-au obţinut din sămânţa semănată de optician?
Russian[ru]
Какие же плоды принесло семя, посеянное оптиком?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka zaturutse ku mbuto yabibwe n’umuganga w’amaso?
Sinhala[si]
එම දෘෂ්ටි විශේෂඥයා වැපිරූ බීජයට සිදු වුණේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké ovocie prinieslo semeno, ktoré zasial spomenutý optik?
Slovenian[sl]
Kaj je zraslo iz semena, ki ga je posejal optik?
Samoan[sm]
O le ā le iʻuga o le fatu na lūlūina e le fai matatioata?
Shona[sn]
Mbeu yakakushwa nenyanzvi yemaziso yakaguma nei?
Albanian[sq]
Çfarë erdhi si pasojë nga fara që mbolli okulisti?
Serbian[sr]
Šta je proizašlo iz semena koje je posejao optičar?
Sranan Tongo[srn]
San na a bakapisi fu a siri di na opticiën ben sai?
Southern Sotho[st]
Phello ea peō e jetsoeng ke setsebi sa likhalase tsa mahlo ke efe?
Swedish[sv]
Vad har resultatet blivit av att optikern sådde ett frö?
Swahili[sw]
Mbegu iliyopandwa na fundi wa miwani imetokeza nini?
Congo Swahili[swc]
Mbegu iliyopandwa na fundi wa miwani imetokeza nini?
Tamil[ta]
கண்ணாடி கடைக்காரர் விதைத்த விதையின் பலன் என்ன?
Telugu[te]
ఆ ఆప్టీషియన్ నాటిన విత్తనం వల్ల వచ్చిన ఫలితమేమిటి?
Thai[th]
เกิด ผล เช่น ไร จาก เมล็ด ที่ นัก ประกอบ แว่น ได้ หว่าน ไว้?
Tigrinya[ti]
እቲ ሰራሕ መነጸር ዝዘርኦ ዘርኢ እንታይ ኣፍረየ፧
Tagalog[tl]
Ano ang naging resulta ng binhing inihasik ng optiko?
Tswana[tn]
Go jala ga ngaka ya matlho peo go nnile le matswela afe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ola ne ma‘u mei he tenga na‘e tūtuu‘i ‘e he tokotaha ngaohi-matasio‘atá?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin kamap long rot bilong dispela pikinini kaikai man bilong wokim aiglas i bin planim?
Turkish[tr]
Bir gözlükçünün ektiği tohum neyle sonuçlandı?
Tsonga[ts]
Xana vuyelo bya mbewu leyi byariweke hi dokodela wa mahlo byi ve byihi?
Twi[tw]
Dɛn na afi aba a nea ɔyɛ ahwehwɛniwa no gui no mu aba?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te huero i ueuehia e te taata hamani titia mata?
Ukrainian[uk]
Які плоди принесло засіяне оптиком насіння?
Urdu[ur]
عینکساز کے بوئے ہوئے بیج سے کیسا پھل پیدا ہوا ہے؟
Venda[ve]
Mbeu yo ṱavhiwaho nga dokotela wa maṱo yo vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagin resulta han liso nga iginsabwag han optiko?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te fua neʼe maʼu mai te pulapula ʼaē neʼe to e te tagata fai mata sioʼata?
Xhosa[xh]
Waba yintoni umphumo wembewu eyahlwayelwa ngugqirha wamehlo?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyọrísí irúgbìn tí oníṣègùn ojú yẹn gbìn?
Chinese[zh]
那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?
Zulu[zu]
Uye waba yini umphumela wembewu eyahlwanyelwa udokotela wezibuko zamehlo?