Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински прибори, а именно рендета, сита, шпатули, цедки, уреди за обръщане, тел за разбиване на яйца, тенджери и тигани, шпакли, стъргалки, точилки
Czech[cs]
Domácí potřeby, jmenovitě struhadla, prosívačky, špachtle, cedníky, obracečky, šlehače, hrnce a pánve, škrabky, válečky na těsto
Danish[da]
Husholdningsredskaber, nemlig rivejern, sigter, spatler, sier, vendeudstyr, piskere, potter og pander, skrabere, kageruller
German[de]
Haushaltsartikel, nämlich Reiben, Siebe, Spachtel, Ablaufsiebe, Wender, Schneebesen, Töpfe und Pfannen, Kratzer, Nudelhölzer
Greek[el]
Σκεύη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα τρίφτες, κόσκινα, σπάτουλες, σουρωτήρια, εργαλεία για το γύρισμα, δάρτες, δοχεία και τηγάνια, αποξεστήρες, πλάστες
English[en]
Household utensils, namely graters, sieves, spatulas, strainers, turners, whisks, pots and pans, scrapers, rolling pins
Spanish[es]
Utensilios domésticos, en concreto ralladores, espátulas, coladores, volteadores, batidoras, cacharros y sartenes, rascadores, rodillos de pastelería
Estonian[et]
Majapidamistarbed, nimelt riivid, sõelad, spaatlid, kurnad, mikserid, visplid, potid ja pannid, kaabitsad, tainarullid
Finnish[fi]
Talousvälineet, nimittäin raastimet, siivilät, lastat, paistinlastat, siivilät, vispilät, padat ja pannut, raapat, kaulimet
French[fr]
Ustensiles de ménage, à savoir râpes, tamis, spatules, passoires, pelles, fouets, pots et poêles, raclettes, rouleaux à pâtisserie
Hungarian[hu]
Háztartási eszközök, mégpedig reszelők, sziták, spatulák, szűrők, keverők, habverők, fazekak és lábosok, kaparók, sodrófák
Italian[it]
Utensili domestici, ovvero grattugie, setacci, spatole, colini, strumenti per girare, fruste, vasi e padelle, raschietti, mattarelli
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos reikmenys, būtent trintuvės, sietai, mentelės, koštuvai, maišytuvai, plaktuvai, puodai ir keptuvės, grandikliai, kočėlai
Latvian[lv]
Mājturības piederumi, proti, rīves, sieti, lāpstiņas, filtri, lāpstiņas, putojamās slotiņas, podi un pannas, skrāpji, mīklas ruļļi
Maltese[mt]
Għodda tal-kċina, jiġifieri imħakek, passaturi, spatuli, filtri, apparat li jdawwar l-ikel, ħawwada, bieqji u taġnijiet, laqqata, lembubi
Dutch[nl]
Huishoudelijk gerei, te weten raspen, zeven, spatels, vergieten, scheppen, gardes, potten en pannen, schraapmessen, deegrollen
Polish[pl]
Przybory gospodarstwa domowego, mianowicie tarki, sitka, szpatułki, cedzaki, narzędzia do przewracania, miksery, garnki i patelnie, skrobaki, wałki do ciasta
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico, nomeadamente raladores, peneiras, espátulas, coadores, espátulas para virar alimentos, batedores, tachos e panelas, raspadores, rolos de pastelaria
Romanian[ro]
Ustensile de menaj, şi anume răzătoare, site, spatule, site, ustensile de întors alimentele, teluri, oale şi tigăi, raclete, făcăleţe
Slovak[sk]
Domáce potreby, menovite strúhadlá, panvice, lopatky, mixéry (stroje), krčahy a panvice na smaženie, škrabky, valčeky na cesto
Slovenian[sl]
Priprave za gospodinjstvo, in sicer strgalniki, sita, lopatice, cedila, obračala, mešalne metlice, lonci in ponve, strgala, kuhinjski valjarji
Swedish[sv]
Hushållsredskap, nämligen rivjärn, silar, spatlar, silar, stekspadar, vispar, kastruller och pannor, skrapor, brödkavlar