Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه الأمر نوع من التصنع لكنني غالبا ما أقرأ القاموس
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е като превземане, но често чета речника.
Czech[cs]
Asi je to trochu póza, ale často si čtu ve slovníku.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι λίγο μια επιτήδευση, αλλά διάβασα πολλές φορές το λεξικό.
English[en]
I suppose it's a bit of an affectation, but I often read the dictionary.
Spanish[es]
Supongo que es un poco amanerado, pero suelo leer el diccionario.
Finnish[fi]
Ehkä se on teennäistä, mutta luen sanakirjaa.
French[fr]
C'est peut-être de la coquetterie, mais je lis le dictionnaire.
Hebrew[he]
זו קצת יומרני, אבל אני קורא במילון לעיתים קרובות.
Croatian[hr]
Vjerujem da u tom ima foliranja, ali često čitam rječnik.
Hungarian[hu]
Gondolom egy kicsit meg is játszom magam, de gyakran előveszem a szótárt.
Dutch[nl]
Ik lees vaak in het woordenboek.
Polish[pl]
Trochę to sztuczne, ale często czytam słownik.
Portuguese[pt]
Creio que seja um pouco de afectação, por isso leio o dicionário.
Romanian[ro]
Poate părea o poză, dar citesc deseori dicţionarul.
Russian[ru]
В этом есть некоторое позерство, но я люблю читать словарь
Slovenian[sl]
Pogosto berem slovar, mislim, da je to prizadevanje do popolnosti.
Serbian[sr]
Претпостављам да је то тежња ка перфекцији, али често читам речник.
Swedish[sv]
Jag låtsas väl bara, men jag läser ofta ordboken.
Turkish[tr]
Sanırım biraz yapmacık, ama sıklıkla sözlük okuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng điều này có vẻ bất thường, nhưng tôi thường đọc từ điển.
Chinese[zh]
我 猜 这 有点 做作 , 不过 我 经常 读 字典