Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JY HET hulle dalk al baie kere geniet—moontlik op ’n pizza of in ’n slaai, ’n sop of ’n sous.
Arabic[ar]
لا شك انك تتمتع بمذاقه في البيتزا او السلطة او الحساء او الصلصة.
Bemba[bem]
MUFWILE mwalilyapo ubowa—nalimo ubwa kwipika, ubwa kusalula, ubwa koca nelyo ubwa kusashila.
Cebuano[ceb]
MAKADAGHAN ka na tingaling nakakaon niana—tingali diha sa pizza o sa ensalada, sa sabaw, o sa sarsa.
Danish[da]
DU HAR sikkert fået svampe mange gange — måske på en pizza eller i en salat, en suppe eller en sovs.
German[de]
WAHRSCHEINLICH haben wir sie uns schon oft schmecken lassen — vielleicht auf einer Pizza, im Salat, in einer Suppe oder einer Soße.
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙ να τα έχετε απολαύσει πολλές φορές —ίσως σε πίτσα, σαλάτα, σούπα ή σάλτσα.
English[en]
YOU may have enjoyed them many times —perhaps on a pizza or in a salad, a soup, or a sauce.
Spanish[es]
SEGURO que las ha comido en muchas ocasiones, ya sea en pizzas, ensaladas, sopas o salsas.
Estonian[et]
SEENED võivad olla valmistanud meile korduvalt maitsenaudingut pitsas, salatis, supis või kastmes.
Finnish[fi]
SIENET! Olet ehkä syönyt niitä useastikin joko pitsan päällä tai salaatin, keiton tai kastikkeen joukossa.
French[fr]
ILS vous ont certainement régalé de nombreuses fois, peut-être sur une pizza ou dans une salade, une soupe ou une sauce.
Croatian[hr]
VJEROJATNO ste ih jeli već mnogo puta — možda na pizzi, u salati, juhi ili umaku.
Hungarian[hu]
MÁR sokszor élvezhetted az ízét, például egy pizzán vagy egy salátában, levesben vagy mártásban.
Indonesian[id]
ANDA mungkin sudah sering menikmatinya —barangkali dengan piza atau dicampur dalam salad, sup, atau saus.
Iloko[ilo]
MABALIN a namin-adun a tinagiimasmo ida —nalabit iti pizza, salad, sopas, wenno sarsa.
Italian[it]
Forse li avete gustati molte volte, sulla pizza, nell’insalata, nelle zuppe o nel sugo.
Georgian[ka]
გიყვართ სოკოს პიცა, სუპი, სალათა ან სოკო სოუსში?
Korean[ko]
많은 사람들은 여러 번—아마 피자나 야채 요리나 전골에 들어 있는—버섯을 먹어 보았을 것입니다.
Lithuanian[lt]
TURBŪT grybų valgėte ne sykį: gal jais buvo paskaninta pica, salotos, sriuba ar padažas.
Latvian[lv]
IESPĒJAMS, jums sēnes garšo uz picas, salātos, zupā vai mērcē.
Macedonian[mk]
МОЖЕБИ многупати сте уживале во нив — можеби на пица или во салата, во супа или во некој сос.
Norwegian[nb]
DU HAR kanskje spist sopp mange ganger — på pizza, i salat, i supper eller i sauser.
Dutch[nl]
U HEBT ze misschien al vaak gegeten: op een pizza of in een salade, soep of saus.
Northern Sotho[nso]
O KA ba o kile wa ipshina ka tšona gantši—mohlomongwe di tšhetšwe godimo ga pizza goba ka merogong, ka gare ga sopo goba moro.
Portuguese[pt]
TALVEZ você já os tenha provado muitas vezes — em pizzas, em saladas, em sopas ou em molhos.
Romanian[ro]
CÂND aţi mâncat o pizza, o salată, o supă sau un sos, gustul ei v-a delectat cu siguranţă.
Russian[ru]
ВОЗМОЖНО, вам нравится их вкус, когда вы едите пиццу, салат, суп или соус.
Slovak[sk]
MOŽNO ste si na nich už mnohokrát pochutnali — napríklad keď ste jedli hubovú pizzu, hubovú polievku, omáčku či šalát.
Slovenian[sl]
MORDA ste jih jedli že dostikrat – lahko na pici ali v solati, juhi ali omaki.
Shona[sn]
UNGAVE wakahudya kakawanda—zvichida huri papitsa, musaradhi, kana kuti mumuto.
Albanian[sq]
KUSHEDI sa herë i keni provuar, ndoshta në pica ose në sallatë, në supë ose në ndonjë salcë.
Serbian[sr]
VEROVATNO ste već više puta uživali u njihovom ukusu, možda dok ste jeli picu ili neku salatu, čorbu ili sos.
Swedish[sv]
DU KANSKE har njutit av dem många gånger, kanske på pizzan eller i en sallad, en soppa eller en sås.
Swahili[sw]
HUENDA umefurahia kuila mara nyingi sana, labda kwenye piza au katika saladi, supu, au mchuzi.
Congo Swahili[swc]
HUENDA umefurahia kuila mara nyingi sana, labda kwenye piza au katika saladi, supu, au mchuzi.
Tagalog[tl]
MARAMING beses ka na sigurong nakakain nito —marahil ay sa pizza o ensalada, sopas, o sarsa.