Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programopdateringen, synes realistisk, især fordi den igangværende korrektion af de største ubalancer er ved at være afsluttet; desuden indeholder scenariet et forsigtighedselement, som kunne absorbere moderate ugunstige chokvirkninger.
German[de]
Das makroökonomische Szenario, auf dem die Programmfortschreibung beruht, scheint realistisch, insbesondere weil die eingeleitete Korrektur der größeren Ungleichgewichte fast abgeschlossen ist; außerdem enthält es ein Element der Vorsicht, das geringfügige ungünstige Schocks auffangen könnte.
Greek[el]
Το μακροοικονομικό σενάριο του επικαιροποιημένου προγράμματος φαίνεται ρεαλιστικό ιδίως εξαιτίας του γεγονότος ότι επίκειται η ολοκλήρωση της διόρθωσης ορισμένων σημαντικών ανισορροπιών. Επιπλέον, ενσωματώνει ένα στοιχείο σύνεσης που μπορεί να απορροφήσει μέτριας κλίμακας αρνητικές εξελίξεις.
English[en]
The macroeconomic scenario underlying the update seems realistic, notably because the ongoing correction of major imbalances is about to be completed; moreover, it incorporates an element of prudence that could absorb moderate unfavourable shocks.
Spanish[es]
El escenario macroeconómico subyacente en la actualización parece realista, en particular debido a que está a punto de completarse la corrección de los principales desequilibrios; además, dicho escenario incorpora un elemento de prudencia que podría permitir la absorción de las perturbaciones desfavorables de intensidad moderada.
Finnish[fi]
Tarkistetun ohjelman taustalla oleva makrotalouden skenaario vaikuttaa realistiselta erityisesti, koska käynnissä oleva talouden merkittävän epätasapainon korjaaminen ollaan saamassa päätökseen. Lisäksi skenaarioon sisältyy varovaisuutta, jonka avulla on mahdollista selvitä lievistä epäsuotuisista häiriöistä.
French[fr]
Le scénario macroéconomique à la base de l'actualisation paraît crédible, notamment parce que la correction des déséquilibres majeurs est sur le point d'être achevée; de plus, il comporte un élément de prudence susceptible d'absorber les chocs défavorables modérés.
Italian[it]
Lo scenario macroeconomico sottostante all'aggiornamento del programma appare realistico, tra l'altro perché si sta finendo di correggere gli squilibri più gravi. Inoltre, tale scenario comprende un elemento prudenziale che potrebbe assorbire l'urto d'improvvisi eventi sfavorevoli di non grande entità.
Dutch[nl]
Bovendien is in het scenario enige voorzichtigheid ingebouwd, zodat kleine negatieve schokken kunnen worden opgevangen. Deze "voorzichtigheidsmarge" is gebaseerd op twee uitgangspunten.
Portuguese[pt]
O cenário macroeconómico subjacente à actualização afigura-se realista, devido designadamente à correcção em curso dos desequilíbrios mais significativos, processo que já se encontra em vias de conclusão. Além disso, este cenário caracteriza-se por um certo grau de prudência para fazer face a choques desfavoráveis com impacto moderado.
Swedish[sv]
Det makroekonomiska scenario som ligger till grund för uppdateringen verkar realistiskt, särskilt därför att den pågående korrigeringen av stora obalanser håller på att slutföras. Dessutom innehåller scenariot ett element av försiktighet som kan absorbera ogynnsamma chocker så länge de är av måttlig omfattning.