Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Надзорният орган е създаден с цел извършване на мониторинг на фазата на разполагане на проекта „ Галилео “ ( 4 ), която е трябвало да бъде възложена на концесионер в рамките на публично-частно партньорство, този подход е бил отхвърлен поради спор по отношение на свързаните с проекта рискове.
Czech[cs]
Ačkoliv byl úřad zřízen za účelem monitorování zaváděcí fáze projektu Galileo ( 4 ), přičemž tento úkol měl být svěřen držiteli koncese v rámci partnerství soukromého a veřejného prostoru, byla tato koncepce kvůli sporu o otázku rizik souvisejících s tímto projektem opuštěna.
German[de]
3. Die Beh rde war geschaffen worden, um die Errichtungsphase des Projekts Galileo ( 4 ) zu beaufsichtigen, die im Rahmen einer ffentlich-privaten Partnerschaft einem Konzessionsnehmer bertragen werden sollte. Dieser Ansatz wurde wegen unterschiedlicher Auffassungen bez glich der Projektrisiken allerdings aufgegeben.
Greek[el]
Μολονότι η Αρχή είχε συσταθεί για την παρακολούθηση της φάσης ανάπτυξης του σχεδίου Galileo ( 4 ), η οποία θα έπρεπε να είχε ανατεθεί σε έναν ανάδοχο στα πλαίσια μιας ιδιωτικής-δημόσιας εταιρικής σχέσης, η προσέγγιση αυτή εγκαταλείφθηκε λόγω μιας διαφοράς που ανέκυψε για το ζήτημα των κινδύνων σχετικά με το έργο.
English[en]
Although the Authority had been set up to monitor the deployment phase of the Galileo project ( 4 ), which should have been entrusted to a concession holder under a private-public partnership, this approach was abandoned due to a dispute on the issue of the risks relating to the project.
Spanish[es]
Aunque la Autoridad fue creada para supervisar la fase de despliegue del proyecto Galileo ( 4 ), que tendr'a que haberse confiado a un concesionario en r gimen de asociaci n p blico-privada, este enfoque se abandon debido a la controversia surgida en torno a los riesgos del proyecto.
Estonian[et]
Ehkki amet loodi j lgimaks projekti Galileo arendusetap-pi, ( 4 ) mille elluviimise eest pidi vastutama avaliku ja erasektori partnerluse raames toimiv kontsessiooni valdaja, loobuti sellisest l henemisviisist lahkarvamuste t ttu projektiga seonduvate riskide osas.
Finnish[fi]
Viranomainen perustettiin seuraamaan Galileo-hankkeen rakennus-ja k ytt nottovaihetta ( 4 ), joka oli tarkoitus antaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeena toimiluvanhaltijan toteutettavaksi. T m l hestymistapa kuitenkin hyl ttiin hankkeeseen kohdistuvia riskej koskevan riidan vuoksi.
French[fr]
Bien que lŐAutorit ait t cr e pour superviser la phase de d ploiement du projet Galileo ( 4 ), qui aurait d tre confi e un concessionnaire dans le cadre dŐun partenariat public-priv , cette approche a t abandonn e en raison dŐun diff rend portant sur la question des risques li s au projet.
Hungarian[hu]
Noha a Hatóságot a Galileo projekt kiépítési fázisának ( 4 ) monitorozása céljából hozták létre – mely feladatot egyébként az állami és magánszektor partnerségén alapuló koncesszió birtokosára kellett volna bízni – ezt a megközelítést végül is feladták, mivel vita támadt a projekttel kapcsolatos kockázatokkal kapcsolatban.
Lithuanian[lt]
Nors Institucija buvo įsteigta tam, kad prižiūrėtų „ Galileo “ projekto parengimo darbui etapą ( 4 ), kuris turėjo būti patikėtas koncesiją turinčiam asmeniui pagal viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystę, šio metodo buvo atsisakyta kilus ginčui dėl su projektu susijusios rizikos.
Maltese[mt]
Għalkemm l-Awtorità kienet ġiet imwaqqfa sabiex tissorvelja l-fażi ta ’ preparazzjoni tal-proġett ( 4 ), li kellha tiġi fdata lil detentur ta ’ konċessjoni taħt sħubija bejn il-privat u l-pubbliku, dan l-approċċ ġie abbandunat minħabba nuqqas ta ’ qbil fuq il-kwistjoni ta ’ riskji relatati mal-proġett.
Dutch[nl]
De Autoriteit werd opgericht om toezicht uit te oefenen op de stationeringsfase van het Galileo-project ( 4 ), die had moeten worden toevertrouwd aan een concessiehouder in het kader van een publiek-privaat samenwerkingsverband; van deze benadering werd echter afgezien wegens een meningsverschil over de aan het project verbonden risicoŐs.
Portuguese[pt]
Embora a Autoridade tivesse sido criada com o objectivo de acompanhar a fase de implanta o do projecto Galileo ( 4 ), que deveria ter sido confiada a um concession rio privado no mbito de uma parceria p blico-privada, este m todo foi abandonado devido a uma disputa sobre a quest o dos riscos relativos ao projecto.
Romanian[ro]
Des, i autoritatea a fost instituită pentru a monitoriza faza de desfăs, urare a proiectului Galileo ( 4 ), monitorizare care ar fi trebuit să fie încredințată unui concesionar în cadrul unui parteneriat public-privat, această abordare a fost abandonată din cauza unui dezacord cu privire la riscurile asociate proiectului.
Slovak[sk]
Aj keď bol úrad zriadený na monitorovanie fázy zavádzania projektu Galileo ( 4 ), ktorou mal byť poverený koncesionár v rámci verejno-súkromného partnerstva, od tohto prístupu sa upustilo pre spor týkajúci sa rizík súvisiacich s projektom.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil Organ vzpostavljen za spremljanje faze uvajanja projekta Galileo ( 4 ), za kar bi moral biti poverjen koncesionar v okviru javno-zasebnega partnerstva, je bil ta pristop opuščen zaradi spora o vprašanjih tveganj v zvezi s projektom.
Swedish[sv]
Fast n myndigheten hade inr ttats f r att vervaka Galileoprojektets utplaceringsfas ( 4 ), som skulle ha uppdragits t en koncessionshavare inom ramen f r ett offentligtĐprivat partnerskap, vergavs detta tillv gag ngss tt till f ljd av en tvist om riskerna i samband med projektet.