Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Donker wolke van onverdraagsaamheid pak saam
Amharic[am]
የስደት ዳመና አንዣበበ
Arabic[ar]
بوادر المقاومة تلوح في الافق
Central Bikol[bcl]
Nag-oorog na Senyales nin Pagkapanatiko
Bemba[bem]
Ukukaanya Kwatendeka
Bulgarian[bg]
Нетолерантността се засилва
Bislama[bi]
Plante Moa Saen Blong Fasin Agens
Bangla[bn]
অসহিষ্ণুতার মেঘ ঘনীভূত হয়
Cebuano[ceb]
Misamot pa ang Pagsupak
Czech[cs]
Na obzoru se stahují mračna nesnášenlivosti
Danish[da]
Intolerancens skyer trækker sammen
German[de]
Dunkle Wolken brauen sich zusammen
Ewe[ee]
Tsitretsiɖeŋu ƒe Dzesiwo Te Dzedze
Efik[efi]
Idiọn̄ọ Usua Ido Ukpono Ọtọn̄ọ Ndiwụt Idem
Greek[el]
Τα Σύννεφα της Μισαλλοδοξίας Πυκνώνουν
English[en]
Clouds of Intolerance Gather
Spanish[es]
Amenazantes nubarrones de intolerancia
Estonian[et]
Kogunevad sallimatuse pilved
Finnish[fi]
Suvaitsemattomuuden pilviä kertyy taivaalle
Fijian[fj]
Tubu na Veivakacacani
French[fr]
Des nuages d’intolérance s’amoncellent
Ga[gaa]
Odaseyelii ni Tee nɔ Etsɔɔ akɛ Abɛ Wɔhe Miishɛɛ
Gujarati[gu]
સતાવણીના વાદળો ઘેરાવા લાગ્યા
Gun[guw]
Nuyiwa Wangbẹnamẹ Tọn Jideji
Hindi[hi]
कड़ा विरोध बढ़ने का अंदेशा
Hiligaynon[hil]
Mga Patimaan sang Pagkapanatiko
Croatian[hr]
Sve veća vjerska netrpeljivost
Hungarian[hu]
Az intolerancia felhői gyülekeznek
Armenian[hy]
Անհանդուրժողականության ամպեր են կուտակվում
Indonesian[id]
Tanda-Tanda Sikap Tidak Toleran Meningkat
Igbo[ig]
Ekweghị Ibe Nọrọ Amalite Iru Ka Mmiri
Iloko[ilo]
Lumanlanlan nga Ibubusor
Italian[it]
Si addensano le nubi dell’intolleranza
Japanese[ja]
不寛容の暗雲が垂れ込める
Georgian[ka]
რელიგიური შეუწყნარებლობის გაღვივება
Kannada[kn]
ಅಸಹನೆಯ ಮೋಡಗಳು ಮುಸುಕತೊಡಗಿದ್ದು
Korean[ko]
편협의 먹구름이 몰려오다
Lingala[ln]
Botɛmɛli ekómi komonana mokemoke
Lozi[loz]
Sitoyo Si Kala ku Bonahala
Lithuanian[lt]
Telkiasi nepakantos debesys
Luba-Lulua[lua]
Buluishi budi buvula
Luvale[lue]
Kavatwivwililile Chikumako
Latvian[lv]
Neiecietība pieaug
Malagasy[mg]
Mitombo ny toe-tsaina tsy tia milefitra
Macedonian[mk]
Се собираат облаци на нетрпеливост
Malayalam[ml]
അസഹിഷ്ണുതയുടെ കാർമേഘങ്ങൾ ഉരുണ്ടുകൂടുന്നു
Marathi[mr]
असहिष्णुतेचे सावट पसरू लागते
Maltese[mt]
L- Intolleranza Tidher Riesqa
Burmese[my]
လက်သင့်မခံနိုင်သောသဘောထား တိုးများလာ
Norwegian[nb]
Mørke skyer i horisonten
Nepali[ne]
असहिष्णुताको बादल मडारिन्छ
Dutch[nl]
De onverdraagzaamheid groeit
Northern Sotho[nso]
Go Tšwelela Kganetšo
Nyanja[ny]
Chidani Chiyamba Kukula
Panjabi[pa]
ਵਿਰੋਧਤਾ ਦੇ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਛਾਏ
Pangasinan[pag]
Onloloor Iran Pakapatnagan na Inkamapeget
Papiamento[pap]
Kresiente Indikashon di Intoleransia
Pijin[pis]
Feeling for No Acceptim Mifala Start Kakamap
Polish[pl]
Nadchodzą czasy nietolerancji
Portuguese[pt]
Aumenta a atitude de intolerância
Rundi[rn]
Ibimenyamenya vy’uko badashaka kuduha umwidegemvyo birushiriza kwongerekana
Romanian[ro]
Norii intoleranţei se ridică la orizont
Russian[ru]
Тучи сгущаются
Kinyarwanda[rw]
Abantu barushaho kutatwihanganira
Sango[sg]
Sioni bibe na mbage ti e ato nda ti maï mingi
Sinhala[si]
නුරුස්සන ස්වභාවයක් වර්ධනය වෙයි
Slovak[sk]
Sťahujú sa mračná neznášanlivosti
Slovenian[sl]
Zberejo se oblaki nestrpnosti
Samoan[sm]
Ua Faaloloʻi Mai Sauāga
Shona[sn]
Kushorwa Kunowedzera
Albanian[sq]
Afrohen retë e mostolerancës
Serbian[sr]
Nadvijaju se oblaci netolerancije
Sranan Tongo[srn]
Moro sma e bigin gens wi
Southern Sotho[st]
Ho se Mamelle Maikutlo a ba Bang Hoa Eketseha
Swedish[sv]
Intoleransen ökar
Swahili[sw]
Hali ya Kutovumiliana Yazidi Kuwa Mbaya
Congo Swahili[swc]
Hali ya Kutovumiliana Yazidi Kuwa Mbaya
Tamil[ta]
எதிர்ப்பு அதிகரிக்கிறது
Telugu[te]
అసహనీయతా మేఘాలు కమ్ముకోవడం
Tigrinya[ti]
ምጽራር ከም ዚመጽእ ዚሕብር ምልክታት በዝሐ
Tagalog[tl]
Mga Tanda ng Tumitinding Di-pagpaparaya
Tongan[to]
Fakalalahi ‘a e ‘Ikai Tali
Tok Pisin[tpi]
Pasin Birua i Wok Long Kirap
Turkish[tr]
Hoşgörüsüzlük Bulutları Toplanıyor
Tsonga[ts]
Ku Khidzimbela Ka Mapapa Ya Nkaneto
Twi[tw]
Wɔn Bo Huruw Tiaa Yɛn
Ukrainian[uk]
Збираються зловісні хмари нетерпимості
Urdu[ur]
اذیت کی کالی گھٹائیں
Venda[ve]
U Engedzea ha Mavhonele a u sa Konḓelela
Vietnamese[vi]
Mây đen kéo đến
Wallisian[wls]
Neʼe Lahi Te Fakafeagai
Xhosa[xh]
Kuvuka Inkcaso
Yoruba[yo]
Ẹ̀tanú Ìsìn Túbọ̀ Ń Lágbára Sí I
Zulu[zu]
Kuyadlanga Ukungayemukeli Imibono Yabanye