Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وتنازل عن حقوقك الأبوية تجاه " رستى أو استعد لأن يُقبض عليك وتُعرض على المحكمة
Bulgarian[bg]
Подпишете този документ, откажете се от родителски права над Ръсти, или се пригответе да бъдете арестуван и съден.
Bosnian[bs]
Potpišite ovaj dokument, predajte svoja roditeljska prava nad Rastijem, ili se spremite da budete uhapšeni i odvedeni na suđenje.
Czech[cs]
Podepsat ten dokument, vzdát se rodičovských práv na Rustyho nebo se připravit na zatčení a obžalování pro soud.
English[en]
Sign this document, surrender your parental rights over Rusty, or prepare to be arrested and arraigned for trial.
Spanish[es]
Firmas este documento, renuncias a la patria potestad sobre Rusty, o te preparas a ser arrestado y enjuiciado.
Finnish[fi]
Allekirjoita tämä asiakirja, luovu vanhemman velvollisuuksista Rustya kohtaan. Tai valmistaudu pidätykseen ja haasteeseen oikeuteen.
French[fr]
Signer ce document, abandonnant vos droits parentaux sur Rusty, ou vous préparer à être arrêté et mis en accusation.
Italian[it]
Firmi questo documento, rinunci alla patria potesta'su Rusty, o si prepari ad essere arrestato e chiamato in giudizio.
Dutch[nl]
Onderteken dit document, geef jouw ouderlijke rechten over Rusty op, of bereid je voor te worden gearresteerd en aangeklaagd voor het proces.
Polish[pl]
Podpisz ten dokument, zrzeknij się praw rodzicielskich albo przygotuj się na proces.
Portuguese[pt]
Assine este documento, ceda seus direitos paternais sobre Rusty, ou... prepare-se para ser preso e levado a julgamento.
Romanian[ro]
Semnezi documentul, renunţi la drepturile părinteşti, sau te pregăteşti să fii arestat şi trimis la proces.
Turkish[tr]
Bu belgeyi imzala, Rusty üzerindeki ebeveynlik haklarını devret. Ya da tutuklanıp mahkemeye çıkmaya hazır ol.