Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методите на измерване и контрол за принадлежност към вида, средната дължина и минималният коефициент на месестост на партидите миди, които са готови за продажба, са уточнени в част 5, отнасяща се до начина на производство.
Czech[cs]
Způsoby měření a kontroly příslušnosti k druhu, průměrné délky a minimálního podílu masa v partiích slávek připravených k prodeji jsou upřesněny v části 5, jež se týká metody produkce.
Danish[da]
Målemetoderne og metoderne til at kontrollere art, gennemsnitslængde og minimumsindholdet af kød i de partier af muslinger, der er klar til at blive markedsført, er beskrevet i punkt 5 om produktionsmetode.
German[de]
Wie man die durchschnittliche Länge und den Mindestfleischanteil an vermarktungsfertigen Muschelchargen misst und kontrolliert, ob die Muschel zur richtigen Spezies gehören, wird in Abschnitt 5 „Herstellungsverfahren“ erläutert.
Greek[el]
Οι μέθοδοι μέτρησης και ελέγχου του είδους στο οποίο ανήκουν τα μύδια, του μέσου μήκους τους και του ελάχιστου βαθμού σάρκας των παρτίδων μυδιών που είναι έτοιμα για διάθεση στο εμπόριο καθορίζονται στο σημείο 5 «Μέθοδος παραγωγής».
English[en]
The species, average length and minimum flesh rate of the batches of mussels ready to be marketed are measured and checked in accordance with the methods specified in part 5 on the production method.
Spanish[es]
En la parte 5 del método de obtención se exponen los métodos de medición y comprobación de la pertenencia a la especie, la longitud media y el rendimiento mínimo de vianda en los lotes de mejillones listos para la comercialización.
Estonian[et]
Seda, kuidas mõõdetakse ja kontrollitakse rannakarpide turukõlblikel partiidel liiki, keskmist pikkust ja minimaalset lihasust, on üksikasjalikult kirjeldatud punktis 4.5, milles käsitletakse rannakarpide kasvatamise meetodit.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten tarkastetaan kaupan pidettäviksi valmiiden simpukkaerien kuuluminen oikeaan lajiin sekä keskipituus ja lihan vähimmäismäärä, esitetään 4.5 kohdassa, jossa kuvataan tuotantomenetelmää.
French[fr]
Les modalités de mesure et de contrôle de l’appartenance à l’espèce, de la longueur moyenne et du taux de chair minimum, sur les lots de moules prêts à être commercialisés, sont précisées dans la partie 5 relative à la méthode d'obtention.
Hungarian[hu]
A forgalmazásra előkészített kagylótételeket illetően a a szóban forgó fajhoz tartozás, az átlagos hosszúság és a minimális húsarány tekintetében elvégzendő mérésekre és ellenőrzésekre vonatkozó szabályokat az előállítás módjával kapcsolatos 5. alpont tartalmazza.
Italian[it]
Le modalità di misurazione e di controllo dell'appartenenza alla specie, della lunghezza media e del tasso minimo di carne, sui lotti di mitili pronti per essere immessi in commercio, sono precisate nella parte 5 relativa al metodo di ottenimento.
Lithuanian[lt]
Paruoštų parduoti midijų partijų matavimo ir midijų rūšies, vidutinio ilgio ir mėsos indekso tikrinimo taisyklės nustatytos 5 dalyje „Gamybos būdas“.
Latvian[lv]
Informācija par gliemeņu mērīšanu un pārbaudēm attiecībā uz piederību pie sugas, vidējo garumu un minimālo mīkstuma rādītāju gliemeņu partijām, kas gatavas pārdošanai, ir sniegta 5. punktā, kurā raksturota ražošanas metode.
Maltese[mt]
Il-metodi ta’ kif għandhom jitkejlu u kif għandhom jiġu kkontrollati l-appartenenza għall-ispeċi, it-tul medju u r-rata minima tal-laħam tal-lottijiet tal-maskli li jkunu lesti għall-kummerċjalizzazzjoni huma speċifikati fit-taqsima 5, li tirrigwarda l-metodu tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De manier waarop het behoren tot de soort, de gemiddelde lengte en het minimale vleesgehalte gemeten en gecontroleerd worden bij verkoopklare partijen mosselen, wordt nader omschreven in deel 5 met betrekking tot de werkwijze voor het verkrijgen van het product.
Polish[pl]
Zasady pomiaru i kontroli przynależności do gatunku, średniej długości i minimalnej zawartości mięsa na partiach omułków gotowych do wprowadzenia do obrotu są określone w części 5 dotyczącej metody produkcji.
Portuguese[pt]
Os métodos de medição e de controlo da pertença à espécie, assim como do comprimento médio e da percentagem mínima de carne, nos lotes de mexilhões prontos para comercialização, são especificados no ponto 4.5 (método de obtenção).
Romanian[ro]
Metodele de măsură și control al apartenenței la specie, al lungimii medii și al ratei de carne minime, aplicate la loturile de midii gata pentru comercializare, sunt precizate la punctul 4.5 referitor la metoda de obținere.
Slovak[sk]
Podmienky merania a kontroly príslušnosti k druhu, priemernej dĺžky a minimálneho podielu svaloviny v rámci šarží slávok pripravených na uvedenie na trh sú spresnené v časti 5 týkajúcej sa spôsobu výroby.
Slovenian[sl]
Postopki merjenja in nadzora, ki se uporabljajo za ugotavljanje pripadnosti vrsti, povprečne dolžine in minimalnega deleža mesa v posameznih pošiljkah klapavic, pripravljenih za prodajo, so natančno opredeljeni v delu 5, v katerem je opisana metoda pridobivanja.
Swedish[sv]
Mätmetoder och metoder för att kontrollera arttillhörighet, medellängd och minsta köttinnehåll i de partier av musslor som är klara att saluföras beskrivs i punkt 4.5 om framställningsmetoden.