Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såvel på privatkundeområdet som på erhvervskundeområdet og inden for kapitalmarkedsaktiviteterne er banken udsat for et meget stærkt konkurrencepres.
German[de]
Sowohl das Privatkunden- als auch das Firmenkunden- und Kapitalmarktgeschäft sind einem starken Wettbewerbsdruck ausgesetzt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δραστηριότητες ως εμπορική τράπεζα στην Ευρώπη, ο ανταγωνισμός έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των περιθωρίων διαμεσολάβησης, τα οποία μειώνονται συνεχώς εδώ και μια δεκαετία.
English[en]
Like wholesale banks and investment banks, retail banks are subject to considerable competitive pressure.
Spanish[es]
Tanto las actividades bancarias para los particulares como las transacciones interbancarias y los servicios bancarios para empresas y de mercados de capitales están sometidas a fuertes presiones competitivas.
Finnish[fi]
Sekä vähittäispankkitoiminnan että tukkupankkitoiminnassa ja pääomamarkkinoilla on voimakkaita kilpailupaineita.
French[fr]
Les activités de banque de détail aussi bien que celles de banque de gros et de marché de capitaux sont soumises à de fortes pressions concurrentielles.
Italian[it]
Le attività di banca al dettaglio, come quelle di banca all'ingrosso e di mercato dei capitali sono sottoposte a forti pressioni concorrenziali.
Dutch[nl]
Het retail-bankbedrijf evenals de bankdiensten aan ondernemingen en de activiteiten op de financiële markten staan bloot aan hevige concurrentiedruk.
Portuguese[pt]
As actividades de banca de retalho, bem como as de banco para grandes clientes e de operações no mercado de capitais estão submetidas a fortes pressões concorrenciais.
Swedish[sv]
Både lokal och storskalig bankverksamhet och finansmarknadsverksamhet utsätts för ett starkt konkurrenstryck.