Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغض النظر عن هذه الحالات، هناك حاجة إلى مزيد من التوعية لضمان عدم اعتبار ’فرار‘ المجندين القـصَّر من الجيش جريمة في الأساس، وبالتالي ينبغي ألا يتعرضوا لأي تهمة جنائية و/أو السجن.
English[en]
Notwithstanding these cases, more awareness-raising is needed to ensure that the “desertion” of underage recruits from the army is not considered a crime in the first place, and therefore should not be subject to any criminal charge and/or imprisonment.
Spanish[es]
Pese a esos casos, se necesita mayor concienciación para garantizar que la “deserción” del ejército de reclutas menores de edad no se considere delito en primer lugar y por lo tanto no esté sujeta a acusación penal o a prisión.
French[fr]
En dépit de ces cas, il convient de sensibiliser davantage le public pour que la « désertion » de recrues mineures de l’armée ne soit pas considérée comme un délit, d’abord, et ne soit pas passible de poursuites pénales et/ou de peines d’emprisonnement.
Russian[ru]
Несмотря на эти случаи, необходимо продолжить разъяснительную работу для обеспечения того, чтобы «дезертирство» несовершеннолетних новобранцев из рядов армии не рассматривалось как преступление, а несовершеннолетние лица не подвергались уголовному преследованию и/или не приговаривались к тюремному заключению.
Chinese[zh]
尽管如此,但还需要提高认识,确保首先不要将未成年新兵从军队“开小差”视为犯罪,并不因此对他们提出刑事指控和(或)处以监禁。