Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en saadan aktion vil bidrage til at opfylde Faellesskabets maal med henblik paa mindskelse af de regionale skaevheder;
German[de]
Eine solche Aktion wird zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft beitragen, die die Verringerung des regionalen Gefälles betreffen.
Greek[el]
ότι η δράση αυτή θα συμβάλει στην πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας που αποβλέπουν στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων·
English[en]
Whereas such action will help to achieve the Community's objectives regarding the reduction of regional disparities;
Spanish[es]
Considerando que tal acción contribuirá a la realización de los objetivos de la Comunidad encaminados a la reducción de las disparidades entre regiones;
Finnish[fi]
näillä toimilla edistettäisiin yhteisön alueellisten erilaisuuksien vähentämistä koskevien tavoitteiden toteutumista,
French[fr]
considérant qu'une telle action contribuera à la réalisation des objectifs de la Communauté visant la réduction des disparités régionales;
Italian[it]
considerando che tale azione contribuirà al conseguimento degli obiettivi della Comunità intesi alla riduzione delle disparità regionali;
Dutch[nl]
Overwegende dat een dergelijke actie zal bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap om de regionale verschillen te verminderen;
Portuguese[pt]
Considerando que uma tal acção contribuirá para a realização dos objectivos da Comunidade que têm em vista a redução das disparidades regionais;
Swedish[sv]
En sådan användning kommer att bidra till att gemenskapens mål vad avser en minskning av regionala ojämlikheter uppnås.