Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أن كلاكما تودان إحتساء كأس من شراب " بيكروفكا ".
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще искате по чаша " Бехеровка ".
Czech[cs]
Mohu vám oběma nalít skleničku Becherovky?
Danish[da]
I vil sikkert begge gerne have et glas Becherovka.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι και οι δυο σας θα θέλατε από ένα ποτήρι Becherovka.
English[en]
I'm sure you both would like a glass of Becherovka.
Spanish[es]
Estoy segura que les agradaría un vaso de Becherovka.
Estonian[et]
Kindlasti sooviksite mõlemad klaasikese Becherovkat.
Persian[fa]
مطمئنم هردو یه لیوان بکروفکا دوس دارید
Finnish[fi]
Haluatte varmasti molemmat lasillisen Becherovkaa.
French[fr]
Vous prendrez bien un verre de Becherovka.
Hebrew[he]
אני בטוחה ששניכם תרצו כוס בחרובקה.
Croatian[hr]
Sigurno bi vam godila čaša beherovke.
Hungarian[hu]
Biztosan mindketten szeretnének egy pohár Becherovkát.
Indonesian[id]
Kuyakin kalian ingin segelas Becherovka.
Italian[it]
Certo gradirete un bicchierino di Becherovka [ liquore d'erbe ].
Lithuanian[lt]
Manau, kad neatsisakytume išgerti stiklinės " Becherovkos "?
Malay[ms]
Saya pasti anda kedua-duanya akan suka segelas Becherovka.
Dutch[nl]
Jullie lusten vast wel een glas Becherovka.
Polish[pl]
Jestem pewna, że macie ochotę na Becherovkę
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que ambos bebem uma taça de Becherovka.
Romanian[ro]
Sunt sigur că amândoi aţi dori, un pahar de Becherovka ( bitter din plante ).
Russian[ru]
Думаю, вы оба не откажетесь от рюмочки Бехеровки.
Slovak[sk]
Môžem vám obom naliať pohárik Becherovky?
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bi obema prijal kozarec Becherovke.
Serbian[sr]
Сигурно би вам пријала чаша бехеровке.
Swedish[sv]
Jag är säker på att ni båda skulle gilla ett glas Becherovka.
Turkish[tr]
İkinizin de birer bardak Becherovka isteyeceğinize eminim.