Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2016, ο πρώην Υπουργός Περιβάλλοντος της Πολωνίας, Jan Szyzko, μέλος του κόμματος Νόμου και Δικαιοσύνης, ο οποίος υποστηρίχθηκε από λόμπι δασολόγων, ενέκρινε την τριπλασιασμό της ποσότητας ξύλου που θα μπορούσε να συγκομιστεί από το Δάσος Μπιαλοβιέζα, δήθεν για να καταπολεμηθεί προσβολή από σκολυτίδες.
English[en]
In March 2016, former Polish Environment Minister Jan Szyzko, a member of the Law and Justice party who's backed by forester lobbies, approved tripling the amount of wood that could be harvested from Białowieża, allegedly to combat an infestation by the bark beetle.
Spanish[es]
En marzo de 2016, el ex ministro del Ambiente de Polonia, Jan Szyzko, miembro del partido Ley y Justicia, que tiene el respaldo de grupos de presión forestales, aprobó triplicar la cantidad de madera que se podría obtener de Białowieża, supuestamente para combatir una infección de escolitino.
French[fr]
En mars 2016, le ministre polonais de l'Environnement d'alors, Jan Szyzko, un membre du Parti Droit et justice appuyé par les lobbies forestiers, a approuvé le triplement des volumes de bois pouvant être récoltés de Białowieża, sous couvert de combattre une infestation de scolytes.
Italian[it]
Nel marzo 2016, l'ex Ministro dell’ Ambiente polacco Jan Szyzko, membro del partito di Giustizia e Legge sostenuto dalle lobby del legname, ha approvato la triplicazione della quantità di legno che può essere raccolto da Białowieża, presumibilmente per combattere un'infestazione da parte del coleottero della corteccia.
Malagasy[mg]
Tamin'ny volana Martsa 2016, ny Minisitry ny Tontolo Iainana Poloney teo aloha Jan Szyzko, mpikambana ao amin'ny antoko Lalàna sy Fitsarana izay tohanan'ny fikambanan'ny mpiasan'ny ala, dia nankatoa ny fampitomboana avo telo heny ny habetsaky ny hazo izay azo alaina ao Białowieża, mba hiadiana tamin'ny fiparitahan'ny voangory mainty.
Russian[ru]
В марте 2016 года бывший министр охраны окружающей среды Польши Ян Шишко, член партии «Право и справедливость», которого в своё время поддержали лоббисты-лесничие, одобрил увеличение количества древесины, собираемой в Пуще, в три раза, якобы ссылаясь на борьбу с короедами.