Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, каквото и да е внесено на този компютър, е запазено на домашната мрежа, затова, дами и господа, мистериозната песен на г-н Отвратяга е...
Czech[cs]
Naštěstí, cokoliv je na tenhle počítač nahráno, je pak staženo na domácí síť, takže, dámy a pánové, ten záhadnej song Pana Obludy je...
Greek[el]
Ευτυχώς, οτιδήποτε μπήκε σε αυτόν τον υπολογιστή κατέβηκε μέσω του οικιακού δικτύου. 'ρα, κυρίες και κύριοι, το μυστηριώδες τραγούδι του κυρίου φριχτού είναι...
English[en]
Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is...
Finnish[fi]
Onneksi tähän tietokoneeseen tuotu - latautuu koneelle, joten naiset ja herrat, herra Hirveän mysteerilaulu on...
French[fr]
Quoi qu'il ait mis sur l'ordinateur, c'est maintenant sur le réseau interne. La mystérieuse chanson de M. Terrifiant est...
Hebrew[he]
למזלנו, מה שהוא הכניס למחשב הזה הורד באמצעות הרשת הביתית,
Hungarian[hu]
Szerencsére, akármit is küldenek arra a számítógépre az letöltődik az otthoni hálózatba, úgyhogy hölgyeim és uraim, Mr. Hajmeresztő titokzatos dala a...
Italian[it]
Fortunatamente, qualsiasi cosa venga importata in questo computer e'scaricata nella rete di casa, quindi... signore e signori, la canzone misteriosa del signor Raccapriccio e'...
Dutch[nl]
Gelukkig houdt dit mediacenter alles wat geimporteerd wordt lokaal bij, dus dames en heren, het mysterieuze nummer van onze Mr Vreselijk is...
Polish[pl]
Na szczęście, cokolwiek wgrano na ten komputer, pobrało się do sieci domowej. Więc panie i panowie, tajemnicza piosenka pana " okropnego " to...
Portuguese[pt]
Felizmente, tudo que é importado para este computador é baixado para a rede doméstica, então, senhoras e senhores, a música misteriosa do Sr. Repugnante é...
Russian[ru]
К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это...
Thai[th]
โชคดีที่ ไม่ว่าจะใส่อะไรเข้าไปในคอมนี้ จะถูกดาวน์โหลดเข้าเน็ตเวิร์คบ้าน เพราะฉะนั้น ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เพลงปริศนาของฆาตกรของเราคือ...
Turkish[tr]
Neyse ki bu bilgisayara yüklenen şey ev ağına indirilmiş, o yüzden bayanlar baylar, Bay İğrenç'in gizemli şarkısı şu...