Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die Geschichte der OAU seit ihrer Gründung hat ganz deutlich gezeigt, daß der Mechanismus, der 1963 in Addis Abeba entwickelt wurde, allein nicht stark genug war, um Feindseligkeiten in Afrika sofort beizulegen.
Greek[el]
«Η ιστορία της OAE από τον καιρό της ιδρύσεώς της έδειξε καθαρώτερα ότι ο μηχανισμός που ανεπτύχθη στην Αδδίς Αμπέμπα το 1963 δεν ήταν αρκετά ισχυρός ο ίδιος για να δρα άμεσα για την κατάπαυσι των εχθροπραξιών στην Αφρική.
English[en]
“The history of the OAU since its founding has shown quite clearly that the machinery evolved at Addis Ababa in 1963 was not strong enough in itself to act as an immediate extinguisher of hostilities in Africa.
Spanish[es]
“La historia de la OUA desde su fundación ha mostrado muy claramente que la maquinaria desarrollada en Addis Abeba en 1963 no fue lo suficientemente firme en sí misma como para actuar como un inmediato suprimidor de hostilidades en África.
French[fr]
“L’histoire de l’OUA depuis sa fondation a montré très clairement que le mécanisme monté à Addis Abeba en 1963 n’est pas assez puissant pour faire immédiatement cesser les hostilités en Afrique.
Italian[it]
“La storia dell’OAU da che fu fondata ha mostrato molto chiaramente che il meccanismo che sorse nel 1963 ad Addis Abeba non è stato in se stesso abbastanza forte da agire quale immediato estintore delle ostilità dell’Africa.
Japanese[ja]
「OAUの創設以来の歴史は,1963年にアジスアベバで確立された機構が,アフリカ内部の敵対関係をただちに消し去る働きができるほど強力ではなかったことをきわめて明白に示してきた。
Korean[ko]
“창설 이후 OAU의 역사는 명백히, 1963년에 ‘아디스 아바바’에서 발전된 이 기구가 ‘아프리카’의 적의의 즉각적인 해소자로서의 역할을 수행할 만큼 강하지 않음을 증명하였다.
Dutch[nl]
„De geschiedenis van de OAE sinds haar oprichting heeft wel duidelijk aangetoond dat de in 1963 in Addis Abeba ontwikkelde structuur op zichzelf niet sterk genoeg is om vijandelijkheden in Afrika onmiddellijk uit de weg te ruimen.
Portuguese[pt]
“A história da OUA desde sua fundação tem mostrado bem claramente que o mecanismo desenvolvido em Addis Abeba em 1963 não era suficientemente forte para agir como extintor imediato das hostilidades na África.