Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فقد أشير إلى أنه بإمكان اللجنة الخاصة أن تنظر في وسائل لتيسير سبل لجوء الدول إلى التحكيم، وذلك عن طريق توجيه انتباهها إلى نصوص الحلول أو الأحكام التوفيقية التي اعتمدت بعد نشر الدليل وإلى سائر التطورات التي وقعت بعدئذ
English[en]
It was thus suggested that the Special Committee could consider ways of facilitating resort to arbitration by States by drawing their attention to texts of compromis or compromissory clauses adopted after the publication of the Handbook and other developments that had taken place since then
Spanish[es]
Por consiguiente, se sugirió que el Comité Especial examinara los medios de facilitar a los Estados el recurso al arbitraje, señalando a su atención los textos de compromis o de cláusulas de avenencia aprobados después de la publicación del Manual y otros recursos desarrollados desde entonces
Russian[ru]
В связи с этим было высказано мнение о том, что Специальный комитет мог бы рассмотреть пути содействия тому, чтобы государства прибегали к арбитражу, путем привлечения их внимания к текстам арбитражных оговорок или арбитражных положений, которые были приняты после опубликования Справочника, и другим статьям, произошедшим после этого