Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan være landmanden, der leverer til mejeriet, der leverer mælk til forretningen, hvor turisten køber ind, eller andre producenter af varer eller dele af varer, som turisten forbruger.
German[de]
Das kann ein Landwirt sein, der die Molkerei beliefert, die die Milch an das Geschäft liefert, in dem der Tourist einkauft; es können Hersteller von Waren bzw.
Greek[el]
Πρόκειται π.χ. για τους κτηνοτρόφους οι οποίοι προμηθεύουν με γάλα τα γαλακτοκομεία, που προμηθεύουν με γάλα τα καταστήματα όπου οι τουρίστες αγοράζουν προϊόντα (ή συστατικά προϊόντων)·
English[en]
That can include farmers supplying the dairy which supplies milk to the shop where the tourist buys as well as other producers of tourists' purchases (or components of them);
Spanish[es]
Empleos indirectos: generalmente se trata de las empresas que abastecen de forma directa o indirecta a las principales empresas turísticas.
Finnish[fi]
Kyseessä voi olla esim. maataloustuottaja, joka toimittaa maitoa meijeriin, joka puolestaan toimittaa sitä yritykselle, joka myy sitä matkailijoille tai matkailijoiden käyttämien valmisteiden tuottajille tai tuottajien alihankkijoille.
French[fr]
Il peut s'agir de l'agriculteur qui fournit la laiterie, laquelle fournit du lait au magasin où le touriste s'approvisionne, ou d'autres fabriquants de produits ou d'éléments de produits utilisés par le touriste;
Italian[it]
Si può trattare, ad esempio, del produttore agricolo che rifornisce il caseificio, che a sua volta fornisce il latte ai negozi dove il turista si reca a comprare, oppure altri produttori di merci o parti di merci che il turista consuma;
Portuguese[pt]
Pode tratar-se do agricultor que fornece a fábrica de lacticínios que, por sua vez, fornece o leite aos estabelecimentos comerciais onde o turista se abastece, ou também de outros fabricantes de produtos ou de componentes de produtos utilizados pelo turista;
Swedish[sv]
Indirekt sysselsättning, som kännetecknar företag som direkt eller indirekt levererar till den primära turistnäringen.