Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Es war eine Sprache voller Alliterationen, hoher Register,Veränderungen in der Lautstärke und unerwarteten Schweigens, währenddessen der Sprecher lange und tief Luft holte
English[en]
It was a language full of alliteration, sudden turns of speech, high registers, changes in volume and unexpected silences in which the speaker took prolonged and exaggerated breaths
Spanish[es]
Una lengua Ilena de aliteraciones, giros lingüísticos repentinos, registros dramáticos, cambios de volumen y silencios inesperados en los que el hablante hacía aspiraciones largas y exageradas
French[fr]
C' était une langue pleine d' allitérations, de tournures soudaines, de registres élevés, de changements de volume et de silences inattendus au cours desquels la personne inspirait de façon prolongée et exagérée
Italian[it]
lingua ricca di allitterazioni, improvvise accelerazioni, registri alti, variazioni di volume e silenzi imprevisti che richiedeva un' inspirazione prolungata ed esagerata
Dutch[nl]
Een taal vol alliteraties, spraakwendingen...... hoge registers, volumewisselingen en onverwachte stiltes...... waarin de spreker lang en overdreven ademhaalde