Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب على طالبتك أيها الأستاذ أن تبحث عن مجال عمل آخر
Bulgarian[bg]
Професоре, мисля, че младата дама трябва да си намери друга работа.
Bosnian[bs]
Profesore, mislim da bi mlada dama mozda razmislila o nekom drugom poslu.
Czech[cs]
Profesore, Vaše mladá dáma by možná měla zvážit jinou pracovní kariéru.
German[de]
Professor, ich denke, vielleicht sollte Ihre junge Dame hier eine andere Richtung von Arbeit in Erwägung ziehen.
Greek[el]
Καθηγητά, νομίζω πως θα ηταν καλύτερο αυτή η νεαρή Κυρία να διαλέξει άλλη δουλειά.
English[en]
Professor, I think maybe your young lady oughta consider another line of work.
Estonian[et]
Professor, ma arvan, et see noor daam peaks kaaluma teist ametit.
Basque[eu]
Profesorea, zure ikasle honi beste karrera bat komeni zaio.
Hebrew[he]
פרופסור, נדמה לי שאולי הבחורה הצעירה שלך צריכה לשקול מקצוע אחר.
Croatian[hr]
Profesore, mislim da bi mlada dama možda razmislila o nekom drugom poslu.
Italian[it]
Professore, credo che la sua signorina debba considerare un altro tipo di lavoro.
Portuguese[pt]
Professor, acho que a sua jovem devia considerar outra linha de trabalho.
Romanian[ro]
Profesore, cred că d-şoara ar trebui să se gândească la o altă meserie.
Russian[ru]
Профессор, думаю, юной леди стоит подумать о другом роде занятий...
Slovak[sk]
Profesor, myslím, že vaša študentka by mala zvážiť svoje budúce povolanie.
Slovenian[sl]
Morda bi se mlada dama morala odločiti za drug poklic.
Serbian[sr]
Profesore, mislim da bi mlada dama možda razmislila o nekom drugom poslu.
Turkish[tr]
Profesör, bu genç bayan belki de başka bir iş dalında çalışmayı düşünmeli.