Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stor del af disse overskridelser skyldes grænseoverskridende overførsel af primærforurenere fra lande nord og nordvest for Grækenland, såsom de tidligere østbloklande (det tidligere Sovjetunionen m.fl.), Tyskland, Norditalien, Rumænien og Bulgarien.
German[de]
Ein großer Prozentsatz dieser Überschreitungen ist zurückzuführen auf den grenzüberschreitenden Transport von Schadstoffen aus Staaten im Norden und Nordwesten des Landes, wie die östlichen Länder (frühere UdSSR und sonstige), Deutschland, Norditalien, Rumänien und Bulgarien.
Greek[el]
Μεγάλο ποσοστό τωνπερβάσεων αυτών οφείλεται σε διακρατική μεταφορά πρωτογενών ρύπων από χώρες βόρεια και βορειοδυτικά της χώρας, όπως οι ανατολικές χώρες (πρώην ΕΣΣΔ και άλλες), η Γερμανία, η Βόρεια Ιταλία, η Ρουμανία και η Βουλγαρία.
English[en]
This is due largely to cross-border primary pollution from countries to the north and north-west of Greece, such as the former eastern bloc countries (the former USSR and others), Germany, northern Italy, Romania and Bulgaria.
Spanish[es]
Un elevado porcentaje de estos niveles se debe al transporte de contaminantes primarios procedentes de países situados al norte y al noroeste de Grecia, como los países del Este (antigua URSS y otros), Alemania, el norte de Italia, Rumanía y Bulgaria.
Finnish[fi]
Raja-arvojen ylittyminen johtuu suurelta osin saasteiden kulkeutumisesta niiden alkuperämaiden rajojen yli Kreikan pohjois- ja luoteispuolelta, kuten Itä-Euroopasta (entisen Neuvostoliiton alueelta ja muista maista), Saksasta, Pohjois-Italiasta, Romaniasta ja Bulgariasta.
French[fr]
Un grand nombre de ces dépassements des valeurs admises sont dus au déplacement de substances polluantes primaires en provenance de pays situés au nord et au nord-ouest de la Grèce, tels que les pays de l'Est (ex-URSS, etc.), l'Allemagne, l'Italie du Nord, la Roumanie et la Bulgarie.
Italian[it]
In larga misura ciò è dovuto al trasporto transfrontaliero di sostanze inquinanti primairie da paesi situati a nord e a nordovest della Grecia quali, ad esempio, i paesi del blocco orientale (ex-Unione sovietica ed altri), la Germania, l'Italia settentrionale, la Romania e la Bulgaria.
Dutch[nl]
Dit is voornamelijk te wijten aan de grensoverschrijdende vervuiling uit landen ten noorden en ten noordwesten van Griekenland, zoals de landen van Oost-Europa (voormalige Sovjetunie en andere), Duitsland, Noord-Italië, Roemenië en Bulgarije.
Portuguese[pt]
Isto deve-se em grande parte aos poluentes primários provenientes de países a Norte e a Noroeste do país, como dos países de Leste (ex-URSS e outros) Alemanha, Norte de Itália, Roménia e Bulgária.
Swedish[sv]
Detta beror till stor del på primarföroreningar från länder norr och nordväst om Grekland, t.ex. de gamla östblocksländerna (f.d. Sovjetunionen och andra), Tyskland, norra Italien, Rumänien och Bulgarien.