Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is interessant dat babas nie alle klanke naboots nie.
Bemba[bem]
Na lyo line, takakopa ifiunda fyonse.
Bangla[bn]
কিন্তু, আগ্রহের বিষয় হল যে, বাচ্চারা সব ধরনের শব্দ অনুকরণ করে না।
Cebuano[ceb]
Apan, makaiikag nga ang mga bata dili mosundog sa tanang tingog.
Czech[cs]
Je však zajímavé, že děti nenapodobují úplně všechny zvuky.
Danish[da]
Men spædbørn efterligner interessant nok ikke alle lyde.
German[de]
Interessanterweise macht ein kleines Kind nicht alle Geräusche nach, die es hört.
Ewe[ee]
Ke hã, enyo be woade dzesii be vidzĩwo mesrɔ̃a gbeɖiɖi ɖesiaɖe o.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον, ωστόσο, ότι τα μωρά δεν μιμούνται όλους τους ήχους.
English[en]
Interestingly, however, babies do not imitate all sounds.
Spanish[es]
Cabe destacar, sin embargo, que el niño no imita todos los sonidos.
Estonian[et]
Kuid huvitav on see, et beebid ei jäljenda sugugi mitte igat heli.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että lapset eivät kuitenkaan matki mitä tahansa ääniä.
Gujarati[gu]
જોકે, એ નાનકડું ભૂલકું કંઈ બધા જ અવાજની કૉપી કરતું નથી.
Hebrew[he]
אך מעניין לציין כי תינוקות אינם מחקים את כל הצלילים שהם שומעים.
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात यह है कि वह हर तरह की आवाज़ की नकल नहीं करता।
Croatian[hr]
No zanimljivo je da djeca ne oponašaju sve zvukove.
Hungarian[hu]
Érdekes azonban, hogy a kicsik nem utánoznak minden hangot.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sungguh menarik bahwa bayi tidak meniru semua suara.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’ụzọ na-akpali mmasị, ụmụ ọhụrụ adịghị eṅomi ụda nile ha nụrụ.
Iloko[ilo]
Ngem makapainteres ta saan a tuladen dagiti maladaga ti amin nga uni.
Italian[it]
È interessante, però, che i neonati non imitano tutti i suoni.
Japanese[ja]
しかし,興味深いことに,赤ちゃんはすべての音をまねるわけではありません。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ ისინი ყველა ხმას როდი ბაძავენ.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೇನೆಂದರೆ ಹಸುಗೂಸುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರದ ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 흥미롭게도 아기들은 모든 소리를 흉내내지는 않습니다.
Lingala[ln]
Kasi likambo ya kokamwa, bana bamekolaka mingongo nyonso te.
Lithuanian[lt]
Tačiau įdomu, kad ne kiekvieną garsą apskritai.
Latvian[lv]
Interesanti, ka bērns neatdarina visas skaņas, ko viņš dzird.
Malagasy[mg]
Mahaliana anefa fa tsy alainy tahaka avokoa akory ny feo rehetra reny.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, കുഞ്ഞുങ്ങൾ എല്ലാ ശബ്ദവും അനുകരിക്കില്ലെന്നുള്ളത് രസാവഹമാണ്.
Maltese[mt]
Però, huwa interessanti l- fatt li t- trabi ma jimitawx il- ħsejjes kollha.
Burmese[my]
သို့သော် စိတ်ဝင်စားစရာမှာ ကလေးငယ်များသည် အသံအားလုံးကို အတုမခိုးကြချေ။
Norwegian[nb]
Men det er interessant å merke seg at spedbarn ikke hermer etter alle lyder.
Nepali[ne]
तथापि, चाखलाग्दो कुरा के हो भने, बच्चाहरूले सबै आवाज नक्कल गर्दैनन्।
Dutch[nl]
Het is echter interessant dat baby’s niet alle geluiden imiteren.
Nyanja[ny]
Komano n’zochititsa chidwi kuti ana akhanda satsanzira mawu a chinthu chilichonse.
Papiamento[pap]
Pero ta interesante pa nota ku beibi no ta imitá tur zonidu.
Pijin[pis]
Wanfala interesting samting nao olketa baby no copyim evri saond.
Polish[pl]
Rzecz ciekawa, nie powtarza wszystkich słyszanych dźwięków.
Portuguese[pt]
É interessante que os bebês, no entanto, não imitam todos os sons.
Rundi[rn]
Ariko biratangaje kubona inzoya zidapfa kwigana amajwi ayo ari yo yose.
Romanian[ro]
Este interesant însă că nou-născuţii nu imită toate sunetele.
Russian[ru]
Но интересно, что дети подражают не всем звукам.
Sinhala[si]
ළදරුවන් සියලුම ශබ්ද අනුකරණය නොකිරීම හරි අපූරු දෙයක්.
Slovak[sk]
Je však zaujímavé, že deti nenapodobňujú všetky zvuky.
Slovenian[sl]
Zanimivo pa je, da dojenčki ne posnemajo vseh glasov.
Samoan[sm]
Ae o se mea mālie ua mātauina, e lē faataʻitaʻia e le pepe ia leo uma e faalogo i ai.
Shona[sn]
Zvisinei, zvinoshamisa ndezvokuti vacheche havatevedzeri zvose zvinobuda mukutaura.
Albanian[sq]
Megjithatë është interesante që foshnjat nuk i imitojnë të gjithë tingujt.
Serbian[sr]
Međutim, zanimljivo je da bebe ne oponašaju sve zvukove.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thahasellisang ke hore masea ha a etsise melumo eohle.
Swedish[sv]
Men intressant nog härmar inte bebisar alla ljud.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watoto hawaigi sauti zote.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watoto hawaigi sauti zote.
Tamil[ta]
ஆனால் ஆர்வத்திற்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், குழந்தைகள் எல்லா சத்தங்களையும் காப்பியடிப்பது கிடையாது.
Telugu[te]
అయితే ఆసక్తికరమైన విషయమేమిటంటే పసిపిల్లలు అన్ని శబ్దాలనూ అనుకరించరు.
Tagalog[tl]
Subalit, kapansin-pansin na hindi tinutularan ng mga sanggol ang lahat ng tunog.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, selo se se kgatlhang ke gore masea ga a etsise medumo yotlhe e a e utlwang.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bebi i no save makim olgeta kain krai o pairap em i harim.
Turkish[tr]
Ancak, bebeklerin her sesi taklit etmemeleri ilginçtir.
Tsonga[ts]
Kambe lexi hlamarisaka, vana a va tekeleli mimpfumawulo hinkwayo.
Twi[tw]
Nanso nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ ɛnyɛ nnyigyei nyinaa na mmofra sua.
Ukrainian[uk]
Однак цікавим є той факт, що діти не наслідують усіх звуків.
Urdu[ur]
دلچسپی کی بات ہے کہ بچے تمام آوازوں کی نقل نہیں کرتے۔
Xhosa[xh]
Noko ke, okubangel’ umdla kukuba usana alulinganisi zonke izandi oluzivayo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ o, ohun tó gbàfiyèsí ni pé kì í ṣe gbogbo ìró ohùn làwọn ọmọ ọwọ́ máa ń sín jẹ.
Chinese[zh]
饶有趣味的是,婴儿并不模仿所有声音。
Zulu[zu]
Nokho, kuyathakazelisa ukuthi izinsana azilingisi yonke imisindo.