Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لها ايضاً رائحة عربات الأطفال الجديدة
Bulgarian[bg]
И даже си мирише на нова количка.
Bosnian[bs]
Čak ima i taj miris novih kolica.
Czech[cs]
A dokonce to i voní jako nový skládací kočárek.
German[de]
Ach, es hat sogar noch den neuen Buggy-Geruch.
English[en]
Ah, it's even got that new stroller smell.
Spanish[es]
Hasta huele a cochecito nuevo.
Finnish[fi]
Niissä on uusien rattaiden tuoksu.
French[fr]
Ah, ça a même l'odeur de cette nouvelle poussette.
Hebrew[he]
אפילו יש לזה את הריח החדש של העגלה.
Croatian[hr]
Čak ima i taj miris novih kolica.
Hungarian[hu]
Új babakocsi illata van!
Italian[it]
Ha anche il tipico odore da passeggino nuovo.
Dutch[nl]
Hij ruikt zelf naar nieuwe kinderwagen.
Polish[pl]
Ah, i ma nawet ten zapach nowości.
Portuguese[pt]
Ah, tem até aquele cheiro de carrinho novo.
Romanian[ro]
Are chiar şi mirosul de căruţ nou.
Russian[ru]
И новая коляска пахнет по особому.
Serbian[sr]
Čak ima i taj miris novih kolica.
Thai[th]
อ่า มันได้แล้ว กลิ่นของรถเข็นเด็ก
Turkish[tr]
Yeni bebek arabası kokusu bile var.