Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Permanent Forum decides to appoint Michael Dodson and Victoria Tauli-Corpuz, Members of the Permanent Forum, as Special Rapporteurs to organize and undertake a technical review of the proposed international regime on access and benefit-sharing, as recommended in paragraph 48 (i) of the report of the international expert group meeting on the international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples’ human rights of the Convention on Biological Diversity (E/C.19/2007/8).
Spanish[es]
El Foro Permanente decide nombrar a Michael Dodson y Victoria Tauli Corpuz, miembros del Foro Permanente, relatores especiales encargados de organizar y realizar un examen técnico de la propuesta de régimen internacional de acceso y participación en los beneficios, como se recomendó en el párrafo 48 i) del informe de la reunión de un grupo internacional de expertos sobre el régimen internacional del Convenio sobre la Diversidad Biológica en materia de acceso y distribución de beneficios y derechos humanos de los pueblos indígenas (E/C.19/2007/8).
French[fr]
L’Instance permanente décide de nommer Michael Dodson et Victoria Tauli Corpuz, deux de ses membres, Rapporteurs spéciaux chargés d’organiser et d’entreprendre un examen technique du régime international proposé sur l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, comme recommandé au paragraphe 48 i) du rapport de la réunion du Groupe d’experts internationaux consacrée au régime international prévu par la Convention sur la diversité biologique pour l’accès aux ressources génétiques et le partage de leurs bienfaits et aux droits de l’homme des peuples autochtones (E/C.19/2007/8).
Russian[ru]
Постоянный форум постановляет назначить Майкла Додсона и Викторию Таули Корпуз, членов Постоянного форума, специальными докладчиками для организации и проведения технического обзора предлагаемого международного режима доступа к ресурсам и совместного использования выгод, как это рекомендуется в пункте 48(i) доклада совещания международной группы экспертов по вопросам международного доступа и совместного использования выгод в контексте Конвенции о биологическом разнообразии и прав человека коренных народов (E/C.19/2007/8).
Chinese[zh]
常设论坛决定任命常设论坛成员迈克尔·多德森和维多利亚·托利·科尔普斯为特别报告员,负责按照生物多样性公约获取和惠益分享国际制度及土著民族人权问题国际专家组会议的报告(E/C.19/2007/8)第48(一)段的建议,组织并开展对拟议关于获取和惠益分享的国际机制的技术审查。