Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخلو عربة الملك ( جورج ) من أيّة بقعة في احتفال الغد.
Bosnian[bs]
Kocije Kralja Dzordza moraju biti besprijekorne za sutrasnji put.
Catalan[ca]
La carrossa del Rei George ha d'estar impecable pel viatge de demà.
Czech[cs]
Kočár krále Jiřího musí být na zítřejší cestu bez poskvrnky.
Danish[da]
Kong George's vogn skal være pletfri til morgendagens fest.
German[de]
König Georges Gepäck muss für die morgige Reise unbescholten sein.
Greek[el]
Η άμαξα του Βασιλιά Τζορτζ θα πρέπει να είναι τέλεια για το αυριανό ταξίδι.
English[en]
King George's carriage must be spotless for tomorrow'souourney.
Spanish[es]
El carruaje del Rey George debe estar inmaculado... para el viaje de mañana.
Estonian[et]
Kuningas George'i vedu peab olema puhas jaoks tomorrow'souourney.
Persian[fa]
کالسکه پادشاه " جورج " بايد براي سفر فردا بي عيب و نقص باشه.
Finnish[fi]
Kuninkaan vaunun on oltava tahraton - huomista matkaa varten.
French[fr]
Le carrosse du roi George doit être impeccable pour demain.
Hebrew[he]
הכרכרה של המלך ג'ורג'חייבת להיות ללא רבב לקראת המסע מחר.
Croatian[hr]
Kočija kralja Georgea mora biti besprijekorno čista za sutra.
Hungarian[hu]
George király hintójának makulátlannak kell lennie a holnapi utazásra.
Indonesian[id]
Kereta Raja George harus bersih untuk perjalanan besok.
Italian[it]
La carrozza di re George deve essere immacolata, per il viaggio di domani.
Dutch[nl]
Koning George's rijtuig moet spik en span zijn voor de reis morgen.
Polish[pl]
Kareta króla George'a musi błyszczeć na jutrzejrzej uroczystości!
Portuguese[pt]
A carruagem do Rei George deve estar limpa, para a viagem de amanhã.
Romanian[ro]
Caleasca regelui George trebuie sa straluceasca pentru drumul de mâine!
Russian[ru]
Карета короля Георга должна сверкать к завтрашней поездке.
Slovak[sk]
Koč kráľa Georgea musí byť bez chybičky, pripravený na zajtrajšiu cestu.
Slovenian[sl]
Kočija kralja Georga mora biti brez madeža za jutrišnjo pot.
Serbian[sr]
Kočije Kralja Džordža moraju biti besprijekorne za sutrašnji put.
Thai[th]
รถม้าของพระราชาจอช จะต้องไร้ที่ติ เพื่อเดินทางวันพรุ่งนี้
Turkish[tr]
Kral George'un arabası, yarın için lekesiz olmalı.