Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Kinders kan deur hulle natuurlike nuuskierigheid na pornografie aangetrek word.
Amharic[am]
10 ልጆች በተፈጥሮ ያላቸው የማወቅ ጉጉት የብልግና ምስሎችን እንዲመለከቱ ሊያነሳሳቸው ይችላል።
Azerbaijani[az]
10 Uşaqlar pornoqrafiyaya hər şeyi bilmək həvəsindən irəli gələrək baxa bilərlər.
Central Bikol[bcl]
10 An mga aki puedeng maakit sa pornograpiya huli sa saindang natural na pagigin mausyoso.
Bemba[bem]
10 Abana kuti batendeka ukutamba ifye shiku pa mulandu wa kuti mu cifyalilwa fye balafwaisha ukwishiba ifintu.
Bulgarian[bg]
10 Децата могат да бъдат привлечени към порнографията, подтиквани от своето естествено любопитство.
Bangla[bn]
১০ ছোটো ছেলে-মেয়েরা তাদের স্বাভাবিক কৌতূহলের কারণে পর্নোগ্রাফির প্রতি আকৃষ্ট হতে পারে।
Cebuano[ceb]
10 Ang mga bata mahimong madani usab sa pagtan-awg pornograpiya tungod sa ilang pagkamausisaon.
Chuukese[chk]
10 Än semirit pükün mochen silei pworaus ese lifilifil a tongeni lukiir ngeni ekkewe sasingin kapasingaw.
Hakha Chin[cnh]
10 Ngakchia nih thil thar hngalh duh cu a phung a si caah taklawng minung hmanthlak a cuannak cauk an zoh sual men lai.
Seselwa Creole French[crs]
10 Bann zanfan i kapab arive get pornografi akoz natirelman zot kontan fournen.
Czech[cs]
10 Pornografie může lákat i děti, protože jsou přirozeně zvědavé.
Chuvash[cv]
10 Пурне те пӗлме юратнӑран ачасем порнографие кӗтмен ҫӗртен тӗл пулма пултараҫҫӗ.
Danish[da]
10 Børn kan på grund af deres naturlige nysgerrighed let komme i forbindelse med pornografi.
German[de]
10 Kindern wird dabei manchmal ihre natürliche Neugier zum Verhängnis.
Dehu[dhv]
10 Atre hnyawa hi së la pengöne la itre nekönatr, laka, pi tro catre nyudreni a atre la itre ewekë, matre canga tro hi a huli nyudreni hnene la kuci huliwa ka sis.
Ewe[ee]
10 Didi si le ɖeviwo me le dzɔdzɔme nu be yewoanya nu sia nu la ate ŋu awɔe be amamaɖeɖefotowo kpɔkpɔ ƒe mɔ̃ naɖe wo.
Efik[efi]
10 Udọn̄ edifiọk kpukpru n̄kpọ ekeme ndinam nditọwọn̄ ẹtọn̄ọ ndise ndise idan̄.
Greek[el]
10 Η περιέργεια που εκ φύσεως έχουν τα παιδιά μπορεί να τα ελκύσει στην πορνογραφία.
English[en]
10 Children can be drawn into pornography by their natural curiosity.
Spanish[es]
10 En ocasiones, la curiosidad innata de los niños los expone a la pornografía.
Estonian[et]
10 Lapsi võib meelitada pornograafiat vaatama nende loomupärane uudishimu.
Persian[fa]
۱۰ بچهها به دلیل طبیعت کنجکاو ممکن است به تماشای پورنوگرافی کشیده شوند.
Finnish[fi]
10 Lapset voivat joutua tekemisiin pornografian kanssa luontaisen uteliaisuutensa vuoksi.
Fijian[fj]
10 Era dau via kila na ka na gone, ena rawarawa gona nodra raica na iyaloyalo ca.
Ga[gaa]
10 Akɛni gbekɛbii sumɔɔ ni amɛkpa nibii ashi hewɔ lɛ, ewaaa akɛ amɛaakwɛ mfonirii ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi.
Gilbertese[gil]
10 A kona ataei ni katikaki nanoia nakon taraan te bwaitingako ibukin nanoia n ukeri baika boou.
Guarani[gn]
10 Jaikuaa avei mitãnguéra ikuriosoitereiha ha upévare sapyʼánte ohecha hikuái taʼanga tieʼỹ.
Gun[guw]
10 Tlintlindo dindin ovi lẹ tọn to jọwamọ-liho sọgan zọ́n bọ yé na jẹ yẹdide fẹnnuwiwa tọn pọ́n ji.
Hausa[ha]
10 Yara za su iya dinga kallon hotunan batsa saboda karambaninsu.
Hebrew[he]
10 ילדים סקרנים מטבעם ועלולים להימשך לפורנוגרפיה.
Hindi[hi]
10 अश्लील दृश्यों को देखने के जाल में बच्चे भी फँस सकते हैं क्योंकि उनमें नयी-नयी बातें जानने की स्वाभाविक इच्छा होती है।
Hiligaynon[hil]
10 Ang kabataan mahimo maganyat sa pornograpiya bangod sang ila pagkamausisaon.
Hiri Motu[ho]
10 Vaia, natudia be idia ura gau idauidau idia dibaia, unai dainai ponografi laulaudia ese edia matana ia veria diba.
Croatian[hr]
10 Djeca su po prirodi znatiželjna i zato im pornografija može biti zanimljiva.
Haitian[ht]
10 Piske tou natirèlman timoun toujou ap chèche konnen tout bagay, yo ka santi yo atire pou yo gade pònografi.
Hungarian[hu]
10 A gyermekek természetükből adódóan kíváncsiak, ami ráveheti őket arra, hogy pornográf anyagokat nézzenek.
Western Armenian[hyw]
10 Երեխաները իրենց բնական հետաքրքրասիրութեան պատճառաւ կրնան պոռնկագրութեամբ հրապուրուիլ։
Indonesian[id]
10 Rasa ingin tahu yang secara alami dimiliki anak-anak bisa membuat mereka tertarik melihat pornografi.
Igbo[ig]
10 Ihe nwere ike ime ka ụmụaka malite ikiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ bụ na ha na-achọ ịmatacha ihe niile.
Iloko[ilo]
10 Gapu ta naikasigudan kadagiti ubbing ti panagusioso, mabalin a magargarida iti pornograpia.
Icelandic[is]
10 Eðlileg forvitni barna getur orðið til þess að þau leiðist út í að horfa á klám.
Isoko[iso]
10 Fikinọ emaha a rẹ gwọlọ riẹ oware kpobi, a rẹ sai mu ifoto ẹbẹba họ eriwi.
Italian[it]
10 Essendo curiosi per natura, i bambini possono cadere nella trappola della pornografia.
Kongo[kg]
10 Mpusa yina bana kevandaka na yo ya kusosa kuzaba mambu lenda nata bo na kutala pornografi.
Kuanyama[kj]
10 Ounona otava dulu okukokwa komafano oipala omolwokatale kavo konawa kopaushitwe.
Kazakh[kk]
10 Әдетте балалар әуесқой келеді, сол себепті олар порнографияның тұзағына тез түсіп қалады.
Kalaallisut[kl]
10 Meeqqat pissusissamisoortumik alapernaatsuugamik pornografiimut tunngasunut alapernaaseriaannaapput.
Kannada[kn]
10 ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕುತೂಹಲದಿಂದಾಗಿ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
10 어린아이들은 본래 호기심이 많기 때문에 음란물에 빠지기 쉬울 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
10 Baana bakonsha kufwa mu kitewa kya kutamba bipikichala bya mulekese na mambo a muchima ye baji naye wa kusakisha kuyuka bintu.
Kwangali[kwn]
10 Vanona kuvhura kugwira usimbu mokutara mafano goruhonda morwa rumyangu-myangu rwawo.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Untunguluzi ulenda fila wana mu tala mavangu ma zumba.
Kyrgyz[ky]
10 Балдар табиятынан эле баарына кызыга бергендиктен, порнографиянын кылтагына оңой эле илинип калышы мүмкүн.
Ganda[lg]
10 Olw’okuba abaana baagala nnyo okumanya, kino kiyinza okubaleetera okulaba ebintu eby’obugwenyufu.
Lingala[ln]
10 Lokola bana bazalaka na mposa ya koyeba makambo, pornografi ekoki kobenda bango.
Lozi[loz]
10 Banana ba kona ku hapiwa ka bunolo ki maswaniso a mapunu kabakala takazo ya bona ya ku bata ku ziba lika.
Lithuanian[lt]
10 Vaikai neretai patenka į pornografijos spąstus dėl savo įprasto smalsumo.
Luba-Katanga[lu]
10 Bana bakokeja kukokwa na bifwatulo bya bantu badi mutaka mwanda wa mutyima wabo wa kusaka kuyuka.
Luba-Lulua[lua]
10 Bana badi mua kutangila bimfuanyi bibi bualu batu basue kumanya malu bikole.
Luvale[lue]
10 Vanyike vanahase kufwila kutala mivwimbimbi yauselesele mwomwo yamuchima vatwama nawo wakusaka kutachikiza vyuma.
Lunda[lun]
10 Anyana anateli kuyikokola kutalaña nyevulu yanzekesi hamuloña wakukeña kwiluka yuma.
Luo[luo]
10 Ponografi nyalo ywayo nyithindo kokalo kuom gombogi mar dwaro ng’eyo.
Lushai[lus]
10 Naupangte chuan an thil hriat châk avângin saruak lem an en phah thei a.
Latvian[lv]
10 Bērnus skatīties pornogrāfiju var pamudināt dabiska ziņkāre.
Morisyen[mfe]
10 En general bann zenfant zot curieux ek sa kapav pousse zot pou guette bann kitsoz pornographik.
Malagasy[mg]
10 Te hahalala zavatra ny ankizy ka mora voasarika hijery sary vetaveta.
Marshallese[mh]
10 Kinke ej biktõkin ajiri ro bwe ren jela kin men ko, men in emaroñ kõmõn bwe ren aluij pija in kelwan ko.
Macedonian[mk]
10 Децата може да почнат да гледаат порнографија чисто од љубопитност.
Mongolian[mn]
10 Хүүхэд сониуч зангаасаа болоод порно материалд татагдаж мэднэ.
Marathi[mr]
१० मुले स्वभावाने फार जिज्ञासू असतात आणि त्यांच्या या जिज्ञासेमुळे ती सहज पोर्नोग्राफीच्या जाळ्यात खेचली जाऊ शकतात.
Maltese[mt]
10 It- tfal jistgħu jinġibdu lejn il- pornografija minħabba l- kurżità naturali tagħhom.
Burmese[my]
၁၀ ကလေးများသည် သူတို့၏ စူးစမ်းလိုသော ပင်ကိုစိတ်ကြောင့် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကြည့်မိသည့်အဖြစ်သို့ ကျရောက်သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
10 Barn kan bli lokket til å se på pornografi på grunn av sin naturlige nysgjerrighet.
Nepali[ne]
१० केटाकेटीहरू स्वाभाविक कौतुहलताको कारण अश्लील सामग्री तिर तानिन सक्छन्।
Ndonga[ng]
10 Aanona otaya vulu okuhililwa miipala omolwokatalekonawa kawo.
Niuean[niu]
10 Kua futia e fanau ke he tau fakatino telefua ha ko e aga fia iloa mena pauaki ha lautolu.
Dutch[nl]
10 Kinderen kunnen in het kijken naar porno verstrikt raken door hun natuurlijke nieuwsgierigheid.
Northern Sotho[nso]
10 Kganyogo ya go rata go tseba ke yona e ka gogelago bana diswantšhong tše di kgothaletšago bootswa.
Nyanja[ny]
10 Ana angaonere zinthu zolaula chifukwa mwachibadwa amakhala ndi chidwi chofuna kudziwa zinthu.
Nyaneka[nyk]
10 Ovana vapondola okutala ovanthu vekahi muhoyo mokonda vala yolumbwe.
Oromo[om]
10 Ijoolleen hawwii waa beekuuf qabaniin kakaʼanii, fakkii fedhii saalqunnamtii kakaasu ilaaluuf qoramuu dandaʼu.
Ossetic[os]
10 Сывӕллӕтты алцы зонын кӕй фӕнды, уымӕ гӕсгӕ уыдон дӕр иуӕй-иу хатт порнографимӕ кӕсыныл фӕцахуыр вӕййынц.
Panjabi[pa]
10 ਬੱਚੇ ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਬੱਚੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
10 Mainomay a natukson onnengneng iray ugugaw ed pornograpiya lapud inkamausisa ra.
Papiamento[pap]
10 Di naturalesa mucha ta kurioso, i esei por pone ku nan ta bai wak pornografia.
Pijin[pis]
10 From hem wei bilong olketa pikinini for laek savve long samting, maet olketa tu lukluk long olketa rabis piksa.
Polish[pl]
10 Dzieci mogą zainteresować się pornografią ze zwykłej ciekawości.
Pohnpeian[pon]
10 Seri kan kakete iang kilang kilel suwed pwehki arail kin men ese soahng tohto.
Portuguese[pt]
10 As crianças podem ser atraídas à pornografia por sua curiosidade natural.
Quechua[qu]
10 Höraqa wambrakuna musyacha këninkunawannmi rikäyan warmipis ollqupis qalapacho mana allita rurëkaqkunata.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Wakin kutipiqa imatapas yachay munasqankum warmachakunata apanman qalalla kaqkunata qawanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
10 Wawakunapas k’uski kasqankuraykun mayninpiqa pornografía nisqata qhawankuman.
Rundi[rn]
10 Abana barashobora kwisuka mu vyo kuraba amashusho yerekana ivy’ubushegabo biciye ku gatima basanzwe bafise ko kurondera kumenya ibintu.
Ruund[rnd]
10 An akutwish kusambish kutal yipich ap mafilm ma antu asadila masandj mulong wa kusot kwijik.
Romanian[ro]
10 Copiii pot fi atraşi de pornografie din cauza curiozităţii specifice vârstei.
Russian[ru]
10 Дети могут наткнуться на порнографию из-за свойственного им любопытства.
Kinyarwanda[rw]
10 Kubera ko ubusanzwe abana bagira amatsiko, bashobora kureba porunogarafiya mu buryo bworoshye.
Sango[sg]
10 Amolenge aye ka mingi ti gi ti hinga aye so ala hinga ni kozo pëpe, na ye so alingbi ti pusu ala ti bâ porno.
Sinhala[si]
10 කුඩා දරුවන්ට යම් දේවල් දැනගැනීමේ කුතුහලයක් තිබෙන නිසා ඔවුන් නොදැනුවත්වම කාමුක දර්ශන නැරඹීමට යොමු විය හැකියි.
Slovak[sk]
10 Deti môže k pornografii pritiahnuť prirodzená zvedavosť.
Slovenian[sl]
10 Otroci lahko pričnejo gledati pornografijo iz čiste radovednosti.
Samoan[sm]
10 E mafai ona tosina atu fanau i ata o faiga matagā faaleulugalii ona o lo latou uiga masani o le fia iloa.
Shona[sn]
10 Sezvo vana vachida kuzivurura, zviri nyore kuti vapedzisire vakwezvwa nezvinhu zvinonyadzisira.
Albanian[sq]
10 Fëmijët mund të tërhiqen nga pornografia për shkak të kureshtjes së tyre të natyrshme.
Serbian[sr]
10 Deca su po prirodi radoznala i zato lako mogu doći u kontakt s pornografijom.
Sranan Tongo[srn]
10 Fu di pikin e angri fu kon sabi sani, meki porno kan hari den.
Swati[ss]
10 Ngesizatfu sekutsi bantfwana ngekwemvelo baba nenkhaphunkhaphu yekwati tintfo, bangase babe sengotini yekubuka titfombe letikhombisa kungcola.
Southern Sotho[st]
10 Bohelehele boo bana ba nang le bona ka tlhaho, bo ka ba etsa hore ba shebe litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso.
Swedish[sv]
10 Barn kan komma i kontakt med pornografi på grund av sin naturliga nyfikenhet.
Swahili[sw]
10 Watoto wanaweza kuvutiwa na ponografia kwa sababu ya udadisi wao wa kiasili.
Congo Swahili[swc]
10 Watoto wanaweza kuvutiwa na ponografia kwa sababu ya udadisi wao wa kiasili.
Tamil[ta]
10 ஆர்வக்கோளாறு காரணமாகப் பிள்ளைகள் ஆபாசப் படங்களைப் பார்க்கும் பழக்கத்திற்கு ஆளாகிவிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
10 Pornografia bele dada labarik sira tanba labarik sira baibain iha hakarak atu hatene.
Telugu[te]
10 తమ సహజ కుతూహలాన్నిబట్టి పిల్లలు అశ్లీల చిత్రాలకు, దృశ్యాలకు ఆకర్షితులుకావచ్చు.
Thai[th]
10 เด็ก อาจ ถูก ดึงดูด ให้ ดู ภาพ ลามก เพราะ เป็น ธรรมชาติ ของ เด็ก ที่ มัก อยาก รู้ อยาก เห็น.
Tigrinya[ti]
10 ቈልዑ ብተፈጥሮኦም ንምፍላጥ ሃንቀውታ ስለ ዘለዎም፡ ብስእለ-ጽዩፍ ኪሰሓቡ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
10 Isharen i sha gbaaôndo i mbayev ve lu a mi i soon u fan akaa la ia fatyô u urugh ve u za nengen ufoto mba ijimbagh.
Turkmen[tk]
10 Çagalaryň bilesigelijiligi pornografiýa görmäge höweslendirýär.
Tagalog[tl]
10 Dahil likas na mausisa ang mga bata, posibleng maakit sila sa pornograpya.
Tetela[tll]
10 Mposa kele l’ana w’akɛnda ka mbeya akambo kokaka mbatadja lo djonga ya menda esato wɛnyawɔ anto etakataka.
Tswana[tn]
10 Bana ba ka raelesega go leba ditshwantsho tse di hepisang ka gore ka tlholego fela ba rata go itse dilo.
Tongan[to]
10 ‘Oku lava ke tohoaki‘i ‘a e fānaú ki he ‘ata fakalieliá ‘i he fakanatula pē ‘enau fie‘iló.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ibana balakonzya kuzilangilila zyintu eezyi akaambo kakuyanda kuzyiba zyintu zinji.
Tok Pisin[tpi]
10 Laik long kisim save long ol samting inap pulim ol pikinini long lukim ponografi.
Turkish[tr]
10 Çocuklar doğaları gereği meraklı olduklarından pornografi tuzağına daha kolay düşebilirler.
Tsonga[ts]
10 Vana va nga ha hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu hikwalaho ka ku navela ka vona ku tiva.
Tatar[tt]
10 Балалар бар нәрсә белән кызыксынганга, порнография карый башларга мөмкин.
Tumbuka[tum]
10 Ŵana ŵangamba kuwona vithuzithuzi vyamuziro cifukwa ca kukhumba waka kumanya umo vikuwonekera.
Tuvalu[tvl]
10 E mafai o tosina atu a tama‵liki ki ata ma‵sei ona ko te lotou uiga ko te fia ‵logo.
Twi[tw]
10 Esiane sɛ mmofra repɛ biribi ahu nti, aguamansɛm ho mfonini betumi atwetwe wɔn.
Tahitian[ty]
10 E nehenehe te mau tamarii e hema i te hoho‘a faufau no to ratou hinaaro natura e ite i te mau mea.
Tzotzil[tzo]
10 Stalel onoʼox ti tskʼan tskʼel yaʼiik kʼusitik li ololetike, jech oxal yikʼaluk van jaʼ te stsʼujik ta skʼelel pornografia.
Ukrainian[uk]
10 Порнографія іноді приваблює дітей через їхню природну цікавість.
Umbundu[umb]
10 Omãla va pondola oku tala ovina viumbondo, omo liosiata yoku kũlĩha ovina vikuavo.
Urdu[ur]
۱۰ بچوں میں ہر بات جاننے کا تجسّس ہوتا ہے اِس لئے وہ بھی گندی تصویریں دیکھنے کے خطرے میں پڑ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
10 Vhana vha nga vhona zwifanyiso zwa vhuḓifari vhu songo kunaho zwa vhuḓabaḓaba nga ṅwambo wa uri nga lwa nzulele vha a ṱoḓa u ḓivhesa.
Vietnamese[vi]
10 Trẻ em có bản tính tò mò nên có thể bị cuốn hút vào tài liệu khiêu dâm.
Wolaytta[wal]
10 Naati issibaa eranau keehi koyiyoogaappe denddidaagan pornograafiyaa beˈana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
10 An kabataan mahimo madani pagkita hin pornograpiya tungod han ira kinaiya nga pagkamausisa.
Wallisian[wls]
10 ʼI te fia ʼiloʼi meʼa fuli ʼa te tamaliki, ʼe feala ai ke natou fia sio ki he ʼu meʼa heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
10 Kuba ngokwemvelo abantwana benomnqweno wokwazi, banokuba nomdla wokujonga imifanekiso engamanyala.
Yapese[yap]
10 Bitir e yad baadag ni ngar nanged fan ban’en, ere ba mom ni ngar fal’eged i yaliy yaan e ngongol ndarngal.
Yoruba[yo]
10 Nítorí pé àwọn ọmọdé fẹ́ràn láti máa ṣe ojúmìító, ó ṣeé ṣe kó máa wù wọ́n láti wo àwòrán oníhòòhò.
Yucateco[yua]
10 Yaan kʼiineʼ, le paalaloʼoboʼ jach séeb jeel u joʼopʼol u chaʼantikoʼob chaknulileʼ, tumen yaʼab baʼax taak u yojéeltikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ca baʼduhuiiniʼ ca riuuláʼdxicaʼ gánnacaʼ stale cosa ne nuu tiru zándaca gucaa nga laacaʼ gúʼyacaʼ idxa guidxa.
Chinese[zh]
11. 请举例说明看色情资讯有多危险。
Zande[zne]
10 Agude rengbe ka bi gbegberẽ ahe nazingisa nyemu kodaba mbiko gu nyemu bihe du kpotoyo yo.
Zulu[zu]
10 Izingane zinganxenxelwa ukuba zibuke izithombe zobulili ezingcolile ngenxa yelukuluku lazo elingokwemvelo.