Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въглищата се облагат с акциз, известен като „акциз върху горивата за отопление“.
Czech[cs]
Z uhlí je vybírána daň označovaná jako ‚daň z paliva‘.
Danish[da]
En afgift benævnt »afgift på brændsel til opvarmning« opkræves på kul.
German[de]
(2) Die Steuer wird auf die Lieferung oder die Verwendung von Kohle erhoben.
Greek[el]
Ο άνθρακας επιβαρύνεται με φόρο που ονομάζεται “φόρος επί των καυσίμων”.
English[en]
The name “fuel tax” shall refer to a tax levied on coal.
Spanish[es]
Se aplicará al carbón un impuesto denominado “impuesto sobre los combustibles”.
Estonian[et]
Nimetuse all „kütuseaktsiis” võetakse maksu söelt.
Finnish[fi]
Hiilestä kannetaan polttoainevero-nimistä veroa.
French[fr]
Une taxe dénommée ‘taxe sur les combustibles’ est perçue sur le charbon.
Italian[it]
Sul carbone si applica una tassa denominata “tassa sui combustibili”.
Lithuanian[lt]
Vadinamuoju kuro mokesčiu apmokestinamos anglys.
Latvian[lv]
Ar apzīmējumu “nodoklis par kurināmo” akmeņogles tiek apliktas ar nodokli.
Maltese[mt]
Taxxa msejħa ‘taxxa fuq il-kombustibbli’ għandha tinġabar fuq il-faħam.
Dutch[nl]
Onder de naam brandstoffenbelasting wordt een belasting geheven op kolen.
Polish[pl]
Podatek oznaczony jako »podatek od paliw« pobierany jest od węgla.
Portuguese[pt]
É cobrado um imposto sobre o carvão denominado ‘imposto sobre os combustíveis’.
Romanian[ro]
Prin taxa denumită «taxă pe combustibil» se percepe o taxă pe cărbune.
Slovak[sk]
Daň nazvaná ,daň z vykurovacích palív‘ sa vyberá z uhlia.
Slovenian[sl]
Davek, imenovan ‚davek na gorivo‘, se obračuna na premog.
Swedish[sv]
Bränsleskatt tas ut för kol.