Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, EU's tidligere uddannelsesprogrammer er succeshistorier, fordi der var tale om menneskelige programmer.
German[de]
– Herr Präsident! Die früheren Bildungsprogramme der Union waren insofern Erfolgsgeschichten, als dass sie Programme in menschlicher Größe darstellten.
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, τα προηγούμενα κοινοτικά προγράμματα κατάρτισης είναι επιτυχημένα, επειδή συνιστούν προγράμματα ανθρώπινης κλίμακας.
English[en]
– Mr President, the Union’s earlier education programmes are success stories because they are programmes on a human scale.
Spanish[es]
– Señor Presidente, los programas de educación anteriores de la Unión han resultado ser un éxito debido a que son programas a escala humana.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, unionin aiemmat koulutusohjelmat ovat menestystarinoita sen tähden, että ne ovat ihmisenkokoisia ohjelmia.
French[fr]
- Monsieur le Président, les précédents programmes d’éducation de l’Union ont été des succès parce qu’ils possèdent une dimension humaine.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, eerdere onderwijsprogramma's van de Unie zijn succesverhalen, omdat het programma’s met een menselijke maat zijn.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, os anteriores programas educativos da UE foram um sucesso porque eram programas à escala humana.
Swedish[sv]
– Herr talman! Skälet till att unionens tidigare utbildningsprogram är framgångshistorier är att programmen är mänskliga.