Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou-li při operacích odstraněna žebra, zůstává obvykle zachována okostice.
Danish[da]
Når ribben fjernes ved en operation skåner man som regel benhinden, undtagen i tilfælde hvor det drejer sig om en ondartet ribbenssvulst.“
German[de]
Wenn bei Operationen Rippen entfernt werden, bleibt die Knochenhaut gewöhnlich erhalten, außer im Falle von bösartigem Rippentumor.“
Greek[el]
Συνήθως, όταν αφαιρούνται πλευρές μ’ εγχείρησι, το περιόστεον διαφυλάσσεται, εκτός από την περίπτωσι κακοήθους όγκου του πλευρού.»
English[en]
Usually, when ribs are removed in surgery, the periosteum is preserved, except in the case of malignant rib tumor.”
Spanish[es]
Por lo general, cuando en una intervención quirúrgica se remueven las costillas, se conserva el periostio, salvo en el caso donde hay un tumor maligno en las costillas.”
Finnish[fi]
Kun leikkauksessa poistetaan kylkiluita, niin luukalvo tavallisesti säilytetään, ellei kyseessä ole pahanlaatuinen kylkiluun kasvain.”
French[fr]
D’ordinaire, en chirurgie, on préserve le périoste quand on enlève des côtes, sauf dans le cas où celles-ci sont atteintes d’une tumeur maligne.”
Italian[it]
Di solito, quando nella chirurgia si rimuovono le costole, il periostio viene preservato, eccetto nel caso del tumore maligno della costola”.
Norwegian[nb]
Når ribbein fjernes under en operasjon, blir vanligvis beinhinnen bevart, unntatt i tilfelle av ribbeinkreft.»
Dutch[nl]
Wanneer ribben operatief worden verwijderd, wordt gewoonlijk het beenvlies intact gelaten, behalve in geval van een kwaadaardige ribtumor.”
Polish[pl]
Zazwyczaj przy usuwaniu żeber drogą chirurgiczną pozostawia się okostną, wyjąwszy wypadki, w których chodzi o nowotwory złośliwe”.
Portuguese[pt]
Usualmente, na cirurgia, quando se removem costelas, preserva-se o periósteo, exceto em casos de um tumor maligno da costela.”