Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej obuvi, oděvů a kloboučnického zboží, oděvů a špičkové módy všeho druhu, včetně prodeje přes globální komunikační sítě
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale kommunikationsnet af fodtøj, beklædningsgenstande og hovedbeklædning af enhver art, konfektionsbeklædning og haute couture
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze von Schuhwaren, Bekleidungsstücken und Kopfbedeckungen aller Art, von Konfektionserzeugnissen und feinen Damenmoden
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας, που αφορούν κάθε είδους υποδήματα, ενδύματα και είδη σελοποιίας, έτοιμα ενδύματα και είδη υψηλής ραπτικής
English[en]
Commercial retailing, wholesaling and retailing by global communications networks of footwear, clothing and headgear of all kinds, ready-made and haute couture goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios, al por mayor y a través de redes de comunicación global de todo tipo de calzados, vestidos y sombrerería, productos de confección y alta costura
Estonian[et]
Igat liiki jalanõude, rõivaste ja peakatete, valmistoodete ja disainerirõivaste jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmsete sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Palvelut, jotka koskevat kaikenlaisten jalkineiden, vaatteiden ja päähineiden, valmisvaatteiden ja huippumuodikkaiden vaatteiden vähittäismyyntiä liikkeissä, tukkumyyntiä ja myyntiä maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces, en gros et via des réseaux mondiaux de communication de tous types de chaussures, vêtements et chapellerie, produits de confection et de haute couture
Hungarian[hu]
Lábbelik, ruhák és kalapáru, készruhák és méretre szabott ruha bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme a számítógépes globális hálózatokon keresztül is
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozio, all'ingrosso e tramite reti di comunicazione globale d'ogni genere di calzature, abiti e cappelleria, confezioni d'alta moda
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, didmeninė prekyba, prekyba per pasaulinius kompiuterių tinklus visų rūšių avalyne, drabužiais ir galvos apdangalais, masinės gamybos ir aukštos kokybės siuvimo gaminiais
Latvian[lv]
Visu veidu apavu, apģērbu un galvassegu, kā arī rūpnieciski ražotu un luksusa apģērbu mazumtirdzniecība veikalos, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni ta' xedd is-saqajn, ħwejjeġ u xedd ir-ras, prodotti magħmulin u tad-ditta
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandel en via wereldwijde communicatienetwerken van allerlei soorten schoeisel, kleding en hoofddeksels, confectieartikelen en haute couture
Polish[pl]
Sprzedaż w sklepach detaliczna, hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych wszelkiego typu obuwia, odzieży i nakryć głowy, produktów konfekcjonowanych i modniarskich
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de calçado, vestuário e chapelaria de todos os tipos, artigos de confecção e alta costura, em estabelecimentos comerciais e através de redes de comunicação globais
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach, aj vo veľkom a prostredníctvom sietí globálnej komunikácie všetkých druhov obuvi, šaty a pokrývky hlavy, konfekčné výrobky a odevy šité v módnych salónoch
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje vseh vrst obutev, ženskih oblek in pokrival, konfekcijskih izdelkov in izdelkov visoke mode v trgovinah, veleprodaje in preko omrežij globalne komunikacije
Swedish[sv]
Grosstist- och detaljförsäljning i butik och via globala kommunikationsnätverk av alla slags fotbeklädnader, kläder och huvudbonader, konfektionsprodukter och haute couture