Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... جاكي, إذا كنا نريد إعادة العلاقة بيننا عليكي أن تلاقيني في المنتصف, عزيزتي
Bulgarian[bg]
Ако ще сме гаджета отново, трябва да правиш компромиси.
Czech[cs]
Jackie, jestli máme začít se vztahem nanovo, musíme dělat kompromisy.
English[en]
Jackie, if we're gonna start our relationship over... you gotta meet me halfway, honey.
Spanish[es]
Jackie, si tu quieres empezar bien con nuestra relación... tu no puedes satisfacerme a medias, cariño.
Estonian[et]
Jackie, kui me oma suhet taas looma hakkame, siis sa pead mulle poole peale vastu tulema, kullake.
Finnish[fi]
Jackie, jos alamme taas seurustelemaan, sinun on tehtävä kompromisseja.
French[fr]
Jackie, si on se remet ensemble, tu dois faire des concessions.
Hebrew[he]
ג'קי, אם אנחנו נתחיל מערכת יחסים חדשה בנינו... את צריכה לתת מעצמך קצת יותר, מותק.
Croatian[hr]
Ako ćemo ponovno da započnemo našu vezu moraš i ti da praviš ustupke, dušo! Pa...
Hungarian[hu]
Jackie, ha újrakezdjük a kapcsolatunkat, engedményeket kell tenned, édesem.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal starte forholdet vårt på nytt, må du møte meg halvveis.
Dutch[nl]
Als we opnieuw willen beginnen, moet je me wel tegemoetkomen.
Polish[pl]
Jackie, jeśli mamy odbudować nasz związek, musimy wyjść sobie naprzeciw kochanie!
Portuguese[pt]
Jackie, se vamos recomeçar nossa relação... temos que ter gostos parecidos, querida.
Romanian[ro]
Jackie, dacă e să reluăm relaţia... trebuie să mai laşi şi tu de la tine.
Russian[ru]
Джеки, если мы начинаем встречаться снова... ты должна идти мне навстречу, милая.
Slovenian[sl]
Jackie, če bi rada ponovno začela z zvezo, moraš opraviti tudi to.
Serbian[sr]
Ako ćemo ponovo da započnemo našu vezu moraš i ti da praviš ustupke, dušo! Pa...
Turkish[tr]
Jackie, eğer yeniden bir ilişkiye başlayacaksak ortak bir noktada buluşmalıyız, tatlım.