Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koncepce režimu usnadňuje odpovídající kontrolu plateb s ohledem na zvířata poražená v členském státě, v němž se platba uskutečnila.
Danish[da]
Ordningen er udformet, så den sikrer tilstrækkelig kontrol med betalinger vedrørende dyr, der slagtes i den udbetalende medlemsstat.
German[de]
Die Ausgestaltung der Regelung erleichtert eine angemessene Kontrolle der Zahlungen für Tiere, die in dem Mitgliedstaat geschlachtet werden, in dem die Zahlung erfolgt.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός του καθεστώτος καθιστά ευκολότερο τον κατάλληλο έλεγχο επί των πληρωμών σε ό,τι αφορά τα ζώα που σφάζονται στο κράτος μέλος της πληρωμής.
English[en]
The design of the scheme facilitates adequate control over payments in respect of animals which are slaughtered in the Member State of payment.
Spanish[es]
La forma en que se ha estructurado el régimen facilita un control adecuado de los pagos relativos a los animales sacrificados en el Estado miembro donde se efectúa el pago.
Estonian[et]
Toetuskava ülesehitus lihtsustab piisava kontrolli teostamist maksete üle nende loomade osas, kes tapetakse toetust maksvas liikmesriigis.
Finnish[fi]
Tapa, jolla järjestelmä on laadittu, helpottaa maksajana toimivassa jäsenvaltiossa teurastetuista eläimistä suoritettujen maksujen asianmukaista valvontaa.
French[fr]
La manière dont le régime est conçu facilite la mise en œuvre d’un contrôle adéquat des paiements en ce qui concerne les animaux abattus dans l’État membre où le paiement est effectué.
Hungarian[hu]
A rendszer úgy van megtervezve, hogy könnyű vele megfelelően ellenőrizni az olyan állatokra nyújtott kifizetéseket, amelyeket a kifizetés szerinti tagállamban vágtak le.
Italian[it]
La concezione del regime facilita un adeguato controllo dei pagamenti per quanto riguarda gli animali macellati nello Stato membro di pagamento.
Lithuanian[lt]
Ši schema leidžia atitinkamai kontroliuoti mokėjimus už galvijus, kurie yra paskerdžiami toje valstybėje narėje, kuri vykdo mokėjimus.
Latvian[lv]
Shēma uzlabo kontroli pār maksājumiem par dzīvniekiem, ko nokauj dalībvalstī, kurā veic maksājumu.
Maltese[mt]
Id-disinn ta’ l-iskema jiffaċilita l-kontroll xieraq fuq il-pagamenti fir-rigward ta’ l-annimali li jinqatlu fl-Istat Membru tal-pagament.
Dutch[nl]
De opzet van de regeling vergemakkelijkt een adequate controle op de betalingen met betrekking tot dieren die worden geslacht in de lidstaat van betaling.
Polish[pl]
Koncepcja tego systemu premii ułatwia odpowiednią kontrolę nad płatnościami z tytułu zwierząt poddanych ubojowi w państwie członkowskim, w którym dokonywana jest płatność.
Portuguese[pt]
A maneira como o regime está concebido facilita o controlo adequado dos pagamentos relativos aos animais abatidos no Estado-Membro onde o pagamento é efectuado.
Slovak[sk]
Návrh schémy uľahčuje primeranú kontrolu platieb, pokiaľ ide o zvieratá usmrtené v členskom štáte, v ktorom sa platba uskutočnila.
Slovenian[sl]
Shema je zasnovana tako, da je olajšan ustrezen nadzor nad plačili za živali, zaklane v državi članici, kjer je izvršeno plačilo.
Swedish[sv]
Systemets utformning underlättar en tillräcklig kontroll över betalningar för djur som slaktas i den medlemsstat som betalar.