Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن لكي نتأكد أن ذلك لم يكن أي رد فعل للذبابة لومضة ضوء تراها , قامت سوزانا بمثال بسيط لكنها تجربة مؤثرة صحيحة إلى درجة كبيرة .
Bulgarian[bg]
Сега, за да се увери, че това не е реакция на мушицата, към светкавица, която може да види, Сузана прави простичък, но изключително ефективен експеримент.
Czech[cs]
Abychom se ujistili, že se nejedná o reakci mouchy na světlo, které vidí, Susana provedla jednoduchý, ale nesmírně účinný experiment.
German[de]
Um nun sicherzustellen, dass dies keine Reaktion der Fliege auf einen Blitz war, den sie sehen konnte, hat Susanne ein einfaches aber brutal effektives Experiment durchgeführt.
English[en]
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.
Spanish[es]
Para asegurarnos de que no se trataba de la reacción de la mosca a un destello que podía ver Susana realizó un experimento simple pero brutalmente eficaz.
French[fr]
Maintenant, pour s'assurer que ce n'était pas une réaction de la mouche à un flash qu'elle aurait pu voir Susana a réalisé une expérience simple mais brutalement efficace.
Hebrew[he]
כדי לוודא שזו לא תגובה של הזבוב להבזק שהוא רואה, סוזאנה עשתה ניסוי פשוט אבל אכזרי ביעילותו.
Croatian[hr]
Sada, kako bi bila sigurna da ovo nije bila reakcija na svjetlost koju mušica vidi, Susana je izvela jednostavan, ali pomalo brutalan pokus.
Indonesian[id]
Sekarang untuk memastikan bahwa ini bukanlah reaksi lalat terhadap pancaran cahaya yang dapat dilihatnya, Susana melakukan percobaan yang sederhana tapi sangat efektif.
Italian[it]
Ora, per esser certi che non fosse la reazione della mosca a un bagliore che avrebbe potuto vedere, Susana fece un semplice ma veramente brutale esperimento.
Japanese[ja]
ハエが光を見ているためにこの現象が起こっているわけではないと 証明するために、 スザーナはシンプルですが とても有効な実験手段をとりました。
Dutch[nl]
Nu, om zeker te zijn dat dit geen reactie was van de vlieg doordat ze de lichtflits kon zien, deed Susanna een simpel maar geweldig effectief experiment.
Polish[pl]
Aby upewnić się, że to nie jest reakcja muchy na fakt dostrzeżenia błysku, Susana przeprowadziła prosty ale brutalnie skuteczny eksperyment.
Portuguese[pt]
Para garantir que esta não é uma reação da mosca ao raio de luz que ela podia ver, a Susana fez uma experiência simples mas extremamente eficaz.
Romanian[ro]
Acum, pentru a fi siguri că asta nu a fost o reacție a musculiței la o licărire de lumină pe care a văzut-o, Susana a făcut un experiment eficient simplu dar brutal.
Russian[ru]
Затем, чтобы убедиться, что это не только реакция на видимую вспышку, Сюзанна сделала простой, но довольно жестокий эксперимент.
Slovak[sk]
No aby sme sa uistili, že to nebola reakcia muchy na to, že vidí záblesk, Susana spravila jednoduchý ale brutálne efektívny experiment.
Serbian[sr]
Kako bi bila sigurna da ovo nije reakcija mušice na svetlost koju može videti, Suzana je uradila jednostavan ali brutalno efektan eksperiment.
Swedish[sv]
Men för att säkerställa att det här inte var en reaktion hos flugan till ett ljus som den såg med ögonen, använde Susana en simpel men brutalt effektiv experimentmetod.
Turkish[tr]
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak için Susana basit ama vahşice etkin bir deney yapıyor.