Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My dokter, ’n endokrinoloog, gebruik artikels in die Ontwaak!
Arabic[ar]
«تستخدم طبيبتي، وهي خبيرة في حقل الغدد الصم، مقالات من مجلة استيقظ!
Azerbaijani[az]
«Mənim endokrinoloq həkimim başqalarına sağlamlıqla bağlı dərs keçərkən qucarat dilində olan “Oyanın!”
Bemba[bem]
“Dokota wandi alabomfya ifipande ifiba muli Loleni!
Bislama[bi]
Janet blong India i talem se: “Dokta blong mi, i yusum ol Wekap!
Catalan[ca]
«La meva endocrinòloga ensenya sobre temes de salut a altres persones fent servir articles de Desperta’t!
Cebuano[ceb]
“Gigamit sa akong doktor nga endocrinologist ang mga artikulo sa Pagmata!
Danish[da]
“Min læge, der er endokrinolog, bruger Vågn op!
Ewe[ee]
“Nye ɖɔkta zãa nyati siwo dzena le Nyɔ!
Efik[efi]
“Dọkta mi esikama Ẹdemede!
Greek[el]
«Η ενδοκρινολόγος μου χρησιμοποιεί άρθρα του Ξύπνα!
English[en]
“My doctor, an endocrinologist, uses Awake!
Spanish[es]
“Mi doctora, que es endocrinóloga, usa algunos artículos de la revista ¡Despertad!
French[fr]
« Mon médecin, une endocrinologue, se sert d’articles de Réveillez-vous !
Hebrew[he]
”הרופאה שלי, אנדוקרינולוגית במקצועה, משתמשת במאמרים של עורו!
Hiligaynon[hil]
“Ang akon doktor, nga isa ka endocrinologist, naggamit sang mga artikulo sa Magmata!
Croatian[hr]
“Moja liječnica, koja je specijalistica za endokrinologiju, čita časopis Probudite se!
Igbo[ig]
Otu nwaanyị onye India aha ya bụ Janet kwuru, sị: “Dọkịta m na-eji Teta!
Iloko[ilo]
“Us-usaren ti endocrinologist a doktorko dagiti artikulo iti Agriingkayo!
Icelandic[is]
„Læknirinn minn, en hún er innkirtlafræðingur, notar greinar úr Vaknið!
Italian[it]
“Il mio medico, un’endocrinologa, usa gli articoli di Svegliatevi!
Kazakh[kk]
“Мен қаралатын эндокринолог дәрігер гуджарати тіліндегі “Ояныңдар!”
Korean[ko]
“내분비학자인 제 주치의는 다른 사람들에게 건강에 대해 가르칠 때 구자라트어 「깨어라!」
Kaonde[kqn]
“Dokotala wami wingijisha bibaaba bya mu Labainga!
Kyrgyz[ky]
«Мени дарылаган эндокринолог сабакта гужарати тилиндеги „Ойгонгула!“
Lingala[ln]
“Monganga na ngai (endocrinologue) asalelaka masolo ya Lamuká!
Lozi[loz]
“Dokota waka, yabona za milyani ye mwa mali, uitusisanga litaba ze mwa magazini ya Mu Zuhe!
Lithuanian[lt]
„Mano gydytoja endokrinologė, šviesdama kitus sveikatos klausimais, naudojasi Atsibuskite!
Maltese[mt]
“It- tabiba tiegħi, endokrinologu, tuża l- artikli bil- Gujarati fi Stenbaħ!
Burmese[my]
“ကျွန်မရဲ့ဆရာဝန်က ဂူဂျရာတီစကားနဲ့ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
«Legen min, som er endokrinolog, bruker artikler i Våkn opp!
Northern Sotho[nso]
“Ngaka ya ka yeo e alafago malwetši ao a tswalanywago le dihomoune (endocrinologist), e diriša dihlogo tša Phafoga!
Nyanja[ny]
Iye amagwiritsa ntchito nkhani za mu Galamukani!
Pangasinan[pag]
“Say doktor ko, a sakey ya endocrinologist, et uusaren to ray artikulo ed Onliing!
Polish[pl]
„Endokrynolog, u której się leczę, korzysta z artykułów w Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
“Minha médica dá orientações sobre saúde usando artigos da Despertai!
Rundi[rn]
“Umuganga amvura arakoresha Be maso!
Romanian[ro]
„Medicul meu endocrinolog folosește articole din Treziți-vă!
Russian[ru]
«Моя врач-эндокринолог использует в своих лекциях о здоровье советы из „Пробудитесь!“
Kinyarwanda[rw]
“Umuganga umvura, ajya yifashisha ibyo yasomye mu igazeti ya Nimukanguke!
Sinhala[si]
“මගේ වෛද්යවරිය සෞඛ්යය ගැන අනිත් අයට කියලා දෙන්න ගුජරාටි භාෂාවෙන් තියෙන ‘පිබිදෙව්!’
Slovak[sk]
„Moja endokrinologička využíva články z časopisu Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
»Moja zdravnica, endokrinologinja, na podlagi člankov iz Prebudite se!
Samoan[sm]
“E faaaogā e laʻu fomaʻi faapitoa mataupu o le Ala Mai!
Shona[sn]
“Chiremba wangu anoshandisa nyaya dziri mumagazini yeMukai!
Albanian[sq]
«Mjekja ime endokrinologe përdor artikujt e revistës Zgjohuni!
Serbian[sr]
„Moja lekarka, endokrinolog, koristi časopis Probudite se!
Southern Sotho[st]
“Ngaka ea ka e sebelisa lihlooho tse hlahang ho Tsoha!
Swedish[sv]
”Min endokrinolog använder artiklar från Vakna!
Swahili[sw]
“Daktari wangu hutumia makala za Amkeni!
Congo Swahili[swc]
“Munganga wangu ni mutaalamu wa kuchunguza namna homoni (hormones) zinafanya kazi. Anatumia Amuka!
Tetun Dili[tdt]
“Doutora neʼebé haʼu bá beibeik atu konsulta, nia uza Matan-moris bá!
Thai[th]
“หมอ ของ ฉัน ซึ่ง เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ต่อม ไร้ ท่อ ใช้ บทความ ใน วารสาร ตื่น เถิด!
Tigrinya[ti]
“ክኢላ ስነ ጽኪ [ኢንዶክሪኖሎጂስት] ዝዀነት ሓኪመይ፡ ብቛንቋ ጉጃራቲ እተዳለወ ዓንቀጻት ንቕሑ!
Tagalog[tl]
“Ginagamit ng aking doktor na endocrinologist ang mga artikulo sa Gumising!
Tswana[tn]
“Ngaka ya me, e leng moitse wa dikgeleswa tse di ntshang dihoromone, e dirisa ditlhogo tsa Tsogang!
Tonga (Zambia)[toi]
“Dokota wangu, syaazibwenie kujatikizya mahomoni ubelesya zibalo zyamu Sinsimuka!
Tsonga[ts]
“Dokodela wa mina u tirhisa rungula ra Xalamuka!
Tatar[tt]
«Мине дәвалаган эндокринолог башкаларны сәламәтлек турында өйрәткәндә гуджарати телендәге „Уяныгыз!“
Tumbuka[tum]
Janet wa ku India, wakati: “Dokotala wane wakutora fundo za mu magazini ya Wukani!
Ukrainian[uk]
«Моя лікарка використовує статті з “Пробудись!”
Urdu[ur]
”میری ڈاکٹر گجراتی زبان میں شائع ہونے والے جاگو!
Wolaytta[wal]
“Tana akkamiya dottoriyaa harata payyatettaabaa tamaarissanawu Gujurati qaalan giigida Beegottite!
Xhosa[xh]
“Ugqirha wam, oyingcali yamadlala, usebenzisa amanqaku kaVukani!
Yoruba[yo]
“Dókítà kan tó jẹ́ onímọ̀ nípa omi ara tó ń tọ́jú mi máa ń lo àwọn àpilẹ̀kọ inú ìwé ìròyìn Jí!
Zulu[zu]
“Udokotela wami, oyi-endocrinologist, usebenzisa izihloko ze-Phaphama!