Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výbuchy sopek na „Velkém ostrově“, jak se nazývá Havaj, jsou poměrně běžné.
Danish[da]
På Hawaii, den største af Hawaiiøerne, er vulkanudbrud ret almindelige.
German[de]
Es ist nichts Besonderes, daß die Vulkane der „Großen Insel“, wie Hawaii genannt wird, von Zeit zu Zeit aktiv werden.
Greek[el]
Ο εκρήξεις των ηφαιστείων στο «Μεγάλο Νησί» της Χαβάης είναι λίγο-πολύ κάτι το συνηθισμένο.
English[en]
Eruptions of the volcanoes on the “Big Island” of Hawaii are a relatively common occurrence.
Spanish[es]
En la “Isla Grande” de Hawai las erupciones de los volcanes ocurren con cierta frecuencia.
Finnish[fi]
Havaijisaarten suurimmalla saarella, Havaijilla, ovat tulivuorenpurkaukset suhteellisen yleisiä.
French[fr]
Sur “la grande île” d’Hawaii les éruptions volcaniques sont relativement courantes.
Italian[it]
Le eruzioni dei vulcani dell’“Isola Grande” di Hawaii sono avvenimenti relativamente comuni.
Japanese[ja]
ハワイの“ビッグアイランド”(ハワイ島)では,火山の噴火が割合よく起こります。
Korean[ko]
하와이의 “빅 아일랜드”에서의 화산 폭발은 비교적 늘 있는 일이다.
Norwegian[nb]
Det er forholdsvis vanlig at vulkanene på Hawaii, den største øya i øygruppen, har utbrudd.
Dutch[nl]
Uitbarstingen van vulkanen zijn op Hawaii’s „Grote Eiland” een betrekkelijk gewoon verschijnsel.
Portuguese[pt]
As erupções dos vulcões na “Grande Ilha” do Havaí são algo relativamente comum.
Russian[ru]
На самом крупном из Гавайских островов извержения вулканов происходят относительно часто.
Swedish[sv]
Vulkanutbrott på Hawaiis största ö, Hawaii, är relativt vanliga.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsabog ng mga bulkan sa “Malaking Isla” ng Hawaii ay karaniwang pangyayari.
Tahitian[ty]
I nia i “te motu rahi” no Hawaii, e pinepine te mau mou‘a auahi i te hauti.
Chinese[zh]
在夏威夷的“大岛”,火山爆发是颇为常见的事。