Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки бозайник на тази планета инстинктивно постига естествено равновесие със заобикалящата го среда.
Bangla[bn]
এই জগতের সব স্তন্যপায়ী... ... সহজাত প্রবৃত্তির বশেই, পরিবেশের সাথে একটা ভারসাম্য তৈরি করে ।
Bosnian[bs]
Svaki sisavac na ovoj planeti... ... nagonski razvija prirodnu ravnotežu sa svojom okolinom.
Catalan[ca]
Tots els mamífers d'aquest planeta Instintivament, desenvolupa un equilibri amb el seu entorn.
Czech[cs]
žije instinktivně... v rovnováze s okolním prostředím.
Danish[da]
Ethvert pattedyr på denne planet udvikler per instinkt en naturlig ligevægt med sine omgivelser.
German[de]
Jedes Säugetier auf diesem Planeten entwickelt instinktiv ein natürliches Gleichgewicht mit seiner Umgebung.
Greek[el]
Κ άθε θηλαστικό στον πλανήτη αναπτύσσει μια φυσική ισορροπία με το περιβάλλον.
English[en]
Every mammal on this planet instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
Spanish[es]
Todos los mamíferos del planeta desarrollan instintivamente un equilibro natural con su entorno.
Finnish[fi]
Nisäkkäät kehittävät luonnostaan tasapainon ympäristönsä kanssa.
French[fr]
Les mammifères de cette planète... développent un équilibre naturel avec le milieu qui les entoure.
Hebrew[he]
כל יונק על הפלנטה הזו... מפתח באופן אינסטינקטיווי איזון טבעי עם סביבתו.
Croatian[hr]
Svaki sisavac na ovom planetu nagonski razvija prirodnu ravnotežu s okolišem oko sebe.
Hungarian[hu]
Minden emlős ezen a bolygón ösztönösen természetes egyensúlyra törekszik a környezetével.
Indonesian[id]
Tiap mamalia di planet ini secara naluriah mengembangkan keseimbangan alami dengan lingkungan hidup di sekitarnya.
Italian[it]
Tutti i mammiferi di questo pianeta sviluppano d'istinto un equilibrio naturale con l'ambiente circostante.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gyvūnas šioje planetoje instinktyviai bando balansuoti ant išlikimo esmės..
Macedonian[mk]
Секој цицач на планетава... ... нагонски развива природна рамнотежа со околината околу себе.
Malay[ms]
Setiap mamalia di planet ini Naluri membangun keseimbangan dengan alam sekitar.
Norwegian[nb]
Hvert pattedyr på denne planeten skaper instinktivt en naturlig likevekt.
Polish[pl]
Wszystkie ssaki na Ziemi... instynktownie zachowują równowagę z otoczeniem.
Portuguese[pt]
Todos os mamíferos do planeta... instintivamente entram em equilíbrio com o meio ambiente.
Romanian[ro]
Toate mamiferele de pe planetă își dezvoltă un echilibru natural față de mediul înconjurător.
Russian[ru]
Все млекопитающие на этой планете инстинктивно поддерживают баланс с окружающей средой.
Serbian[sr]
Сваки сисар на овој планети... нагонски развија природну равнотежу с околином око себе.
Swedish[sv]
Alla däggdjur på planeten utvecklar instinktivt en jämvikt med omgivningen.
Turkish[tr]
Bu gezegendeki her memeli iç güdüsel olarak çevrelerindeki ortamla doğal bir denge oluştururlar.
Vietnamese[vi]
Tất cả các động vật có vú trên hành tinh này... phát triển 1 sự cân bằng theo bản năng với môi trường xung quanh.